Road Rage

Season 3 2021

 

Jan. 11, 2021

The carefree journeys of the four girls continue as they begin a new school year with limitless opportunities; the appearance of new faces enliven the rural life of Asahigaoka.

3-1

I Played the Frog Song Jan. 11, 2021

The girls make dolls with tooth-picks and tape, and prank teacher Kazuho; Konomi invites new student Akane for flute practice.

3-2

Hotaru Was Really Mature? Jan. 18, 2021

Renge, Hotaru, and the Koshigaya siblings help Kazuho to plant seedlings in the Miyauchi's garden; Hotaru is older but gets embarrassed when Konomi sees her acting childlike.

3-3

We Were Always Like This Jan. 25, 2021

Natsumi breaks a planter while playing ball with Renge's older sister, Hikage, who is back from Tokyo; after some debate they try to find Natsumi's mother to come clean.

3-4

I Turned Into Santa to Deliver Tomatoes Feb. 2, 2021

Renge strolls around giving out tomatoes as a "Summer Christmas" gift.

3-5

I Made Something Incredible Feb. 8, 2021

Hotaru builds a small robot from a kit as a free study project, and dresses it as Komari riding a dog; the robot escapes and goes on an adventure.

3-6

We All Went Camping Together Feb. 15, 2021

Kazuho Miyauchi brings the whole class camping; come nightfall, Kazuho falls asleep after drinking too much and Natsumi goes hunting for rhinoceros beetles with Renge.

3-7

It Was a Thrilling Autumn Feb. 22, 2021

Natsumi and Renge set up a fish-tank for Salt, a crab the Renge wants to keep until the weather warms up again.

3-8

My Senpai Had Entrance Exams Coming Up Mar. 1, 2021

One of Akane's higher-grade schoolmates leaves the school's music club to prepare for entrance exams; this makes Akane worry that Konomi will also quit the club.

3-9

We Made Tasty Food Mar. 8, 2021

Komari decides to cook dinner for her family, but Natsumi strongly opposes the idea.

3-10

It Got Cold and Then Hot Mar. 15, 2021

Hikage gets too greedy with the New Year's allowance, annoying Renge; During a blizzard, Natsumi and Renge force Hikage to play outdoors.

3-11

I Got Drunk and Remembered Mar. 22, 2021

Renge hangs out with Shiori, acting as a proper "big sister"; Kazuho invites Kaede for drinks, who gets sloshed and hides her condition from Renge.

3-12

The Cherry Blossoms Bloomed Again Mar. 29, 2021

The girls meet Kasumi, Shiori's newborn sister, and Renge makes a pinky promise with the baby to look after her when she starts school.