Sunday, August 17th TV listings for Gran Cine
Treinta años después de la desaparición de su hermano, un oficial de Policía logra acceder a nueva información sobre el caso.
Treinta años después de la desaparición de su hermano, un oficial de Policía logra acceder a nueva información sobre el caso.
La mañana en que la policía se disponía a detener a Paulo y Francine, los dueños del camping desaparecen.
En un campo fangoso, una mujer y un hombre yacen en el suelo, muertos. Constance Forest, investigadora de la oficina regional de Mascouche, cree que hay otra víctima, Nancy Lebeau-Pratt.
El cuerpo del ufólogo Benoit Charron fue hallado en una granja avícola. Constance y su equipo sospecharon inicialmente de Kevin Fontaine, pero un video pronto generó dudas. Al mismo tiempo, Marc Laveau, excómplice de Charron, fue liberado de prisión.
Una pluma es hallada en el lugar donde asesinaron a los "sextorsionistas", lo que podría proporcionar un vínculo con el caso Charron. Marc Laveau intenta poner a Kevin Lafontaine en contra de su hermano Denis.
Constance y Antoine interrogan a Piquette en el Spark Bar y descubren que Laveau está en Mascouche, y se convierte en un importante testigo.
Bernier y su equipo descubren que un cadáver que acaban de encontrar es el del padre de Julien, el novio de Leslie. La joven está convencida de la inocencia de su novio.
Pauline Desbordes, la protagonista de un reality show dedicado a la cocina, es asesinada.
El cadáver de Caroline Vincenti, una abogada conocida por haber defendido a inmigrantes, aparece en una playa. Los agentes descubren que la hija de la víctima había fallecido en un terrible accidente dos años antes.
Un profesor de dibujo, muy popular entre sus alumnos, ha sido asesinado. Los agentes descubren el arma del crimen a varios kilómetros de distancia y cerca de otro cadáver.
El cadáver de Ophelie, una joven de 19 años que trabajaba como niñera, aparece en el maletero de un automóvil. La chica ha muerto estrangulada.
Sasha Duroy, un campeón de triatlón, muere asesinado después de una carrera. Bernier y su equipo sospechan que su muerte ha podido deberse a una rivalidad entre atletas.