TV Schedule for Témoin

Infractions Cruauté animale; Vol à l'étalage

Un amoureux des animaux est accusé alors qu'il tentait de se défendre d'un chien agressif; une femme traversant une période difficile prend une mauvaise décision.

Infractions Voie de fait; Conduite avec facultés affaiblies

Une séparation familiale se corse suite à une accusation de voie de fait; une mère se retrouve accusée de conduite avec facultés affaiblies sans avoir conduit.

Infractions Refus de souffler; Possession d'arme prohibée

Un jeune homme est accusé de possession d'arme prohibée pendant le tournage d'un vidéoclip de rap et un père de famille se voit accusé de refus de souffler alors qu'il pensait être en droit de ne pas se soumettre à l'ordre des policiers.

Infractions Menaces de mort; Grand excès de vitesse

Une relation professionnelle toxique dégénère en accusation de menaces tandis qu'une dame voit son avenir professionnel compromis après un grand excès de vitesse.

Famille de criminel La parole d'un gangster

Le trafiquant Gaétan Lafond est tué, car il aurait collaboré avec la police américaine.