Dans un territoire près de chez vous

Dans un territoire près de chez vous Chez les W8banakiak

Brad découvre Odanak et le Ndakina avec la femme politique Jennifer O'Bomsawin; ils travaillent le frêne pour tout apprendre sur la fabrication des fameux paniers abénakis, en compagnie du technicien forestier Luc Nolett.

6:30 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Dans un territoire près de chez vous Chez les Puvirnituqmiut 1

Mélanie Napartuk reçoit Eve dans son village natal, Puvirnituq, qu'elle n'a pas visité depuis 30 ans; ensemble, elles explorent la culture inuit du Nunavik; avec Sarah Beaulne, elles découvrent le chant de gorge et la langue traditionnelle.

5:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Dans un territoire près de chez vous Chez les Wolastoqiyik Wahsipekuk

Eve foule pour la première fois le Wolastokuk, territoire wolastoqey, avec la productrice Mélanie Brière, qui poursuit une démarche de réappropriation de sa culture; elles sont initiées à la danse de pow-wow par l'interprète Ivanie Aubin-Malo.

6:30 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Dans un territoire près de chez vous Chez les Eeyou

Brad est accueilli par la famille de la chanteuse Melisa Pash à Chisasibi, dans le Eeyou Istchee; après une escapade en raquettes, tout le monde met la main à la pâte pour préparer le traditionnel festin d'oie.

5:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings