Dans un territoire près de chez vous

Dans un territoire près de chez vous Chez les Naskapis

Eve retrouve son ami d'enfance Bobby Guanish pour colleter le lièvre dans les forêts du Nitisinan; à Kawawachikamach, elle rejoint Susan Shecanapish afin d'apprendre à préparer une peau de caribou selon la tradition.

5:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Dans un territoire près de chez vous Chez les Mi'kmaq

Le rappeur mi'kmaq Quentin Condo entraîne Brad sur les côtes de Gesgapegiag, dans le Mi'kma'ki, pour y pêcher le homard; en récoltant des noisettes et des carottes sauvages sur son territoire, Quentin trouve une connexion avec ses ancêtres.

6:30 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Dans un territoire près de chez vous Chez les Kanien'kehá:ka

Brad est invité à un cours de lacrosse que Teiawenniserate Tomlinson offre aux enfants de Kanien'kehá:ka; ils rendent visite à son cousin, l'artisan Travis Gabriel, qui enseigne à Brad comment fabriquer un bâton en bois de frêne.

5:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Dans un territoire près de chez vous Chez les W8banakiak

Brad découvre Odanak et le Ndakina avec la femme politique Jennifer O'Bomsawin; ils travaillent le frêne pour tout apprendre sur la fabrication des fameux paniers abénakis, en compagnie du technicien forestier Luc Nolett.

6:30 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings