Dans un territoire près de chez vous

Dans un territoire près de chez vous Chez les Atikamekw

Brad et Eve se rendent dans la région de Manawan, sur le Nitiskinan, la terre du peuple atikamekw; en compagnie de l'acteur et musicien Rykko Bellemare et du chasseur Alvin Ottawa, ils passent deux nuits en forêt, sur le lac Kempt, en mode survie.

6:30 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Dans un territoire près de chez vous Chez les Mi'kmaq

Le rappeur mi'kmaq Quentin Condo entraîne Brad sur les côtes de Gesgapegiag, dans le Mi'kma'ki, pour y pêcher le homard; en récoltant des noisettes et des carottes sauvages sur son territoire, Quentin trouve une connexion avec ses ancêtres.

5:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Dans un territoire près de chez vous Chez les Ilnus

Eve rencontre l'autrice Marie-Andrée Gill en plein coeur du Nitassinan; sur le lac Kakuskanus, au nord de Pessamit, elles échangent avec Jean-Luc Kanapé, qui les initie, dans le respect des traditions, à la chasse au castor et à la trappe au collet.

6:30 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Dans un territoire près de chez vous Chez les W8banakiak

Brad découvre Odanak et le Ndakina avec la femme politique Jennifer O'Bomsawin; ils travaillent le frêne pour tout apprendre sur la fabrication des fameux paniers abénakis, en compagnie du technicien forestier Luc Nolett.

5:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings