For more than a decade the Metis have been trying to solve the mystery of what happened to the Bell of Batoche. Some say it's lost forever. Others say they may know who has it. Todd Lamirande broke this story in 2009.
Après les avoir accueillis officiellement à l'aéroport de Smithers, un ancien de la Première Nation Wet'suwet'en emmène Art et Dan à la chasse. Leur espoir de chasser un wapiti s'envole à cause de deux ours noirs espiègles.
Dr. Helvi's sister is in prolonged labour while Eva and Nancy are on rotation in the maternity ward, where Eva helps a couple of young Aboriginal teens through their ordeal. Nancy faces her past, and Gina's tuition is overdue.
A funeral home that housed bodies from the Halifax explosion is now a fashionable restaurant; the team makes an unusual connection with the spirit of a small child there, and Tom leaves her a special gift.