Dans le cadre de leur formation, les étudiants sont constamment placés dans des simulations où ils doivent agir et réagir en policier. Mais cela les oblige à faire face à un adversaire de taille: la timidité.
Three months ago, Massey was in a brutal car accident and is now dealing with a host of issues, including post-traumatic stress and a concussion. He's not currently driving, but in Northern Alberta, if you want to do business, you've got to drive.
The girls finally begin their tournament with two hard games. The group relies on their training with hopes of earning a few wins but a few unexpected results force the team into a corner early in the tournament.
Jack Bauer's harrowing day crescendos as he pursues final leads at all costs. The emotional toll of the day's events escalates when Kate Morgan learns the truth about her husband, and Audrey confronts Boudreau about his duplicity.