Sur le terrain

Sur le terrain Adapter ses interventions

À Manawan, un infirmier atikamekw examine une jeune ayant des douleurs persistantes; à Montréal, la responsable du Centre de jour au Centre d'amitié rappelle l'importance de considérer les traumatismes intergénérationnels dans ses interventions.

5:30 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Sur le terrain En première ligne

À Wemindji, une médecin wendat reçoit une patiente qui traverse une période sombre après la perte d'un de ses proches; à Manawan, un infirmier en stage d'observation découvre le travail de l'équipe en pédiatrie sociale.

6:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Sur le terrain Des intervenants dévoués

Un homme de Manawan refuse les services médicaux des premiers répondants; à la clinique, une infection contagieuse touche les enfants; un patient blessé et traumatisé est introuvable à Wemindji.

5:30 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Sur le terrain En première ligne

À Wemindji, une médecin wendat reçoit une patiente qui traverse une période sombre après la perte d'un de ses proches; à Manawan, un infirmier en stage d'observation découvre le travail de l'équipe en pédiatrie sociale.

6:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Sur le terrain Soigner en communauté éloignée

Un infirmier atikamekw suspecte des signes de cancer chez un patient qu'il examine à l'hôpital de Joliette; à Wendake, une intervenante reçoit les confidences bouleversantes d'un patient qui attend de connaître son éligibilité à une greffe.

5:30 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Sur le terrain Redonner à sa communauté

À Manawan, les premiers répondants interviennent pour secourir une femme confuse qui a perdu connaissance après un choc à la tête et qui doit être transportée à l'urgence; les intervenants de la série partagent leurs aspirations.

6:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Sur le terrain Confronter ses peurs

À Sept-Îles, une accompagnatrice visite un patient qui a choisi d'arrêter la dialyse qui le maintient en vie; un paramédical kanien'kahá:ka fait un témoignage poignant concernant une intervention qui a changé à tout jamais sa pratique.

5:30 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Sur le terrain Redonner à sa communauté

À Manawan, les premiers répondants interviennent pour secourir une femme confuse qui a perdu connaissance après un choc à la tête et qui doit être transportée à l'urgence; les intervenants de la série partagent leurs aspirations.

6:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings