Sur le terrain

Sur le terrain Une approche humaine

Près de La Tuque, sur un territoire ancestral appelé Neroski, un travailleur de proximité part en canot et assiste au témoignage émouvant d'un homme qui suit ses traces ; plus tard, une intervenante assiste une patiente aînée à mobilité réduite.

6:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Sur le terrain Investiguer et prévenir

À Wemindji, une médecin examine une patiente qui a besoin d'un scan cérébral en dehors de la communauté ; une infirmière enquête sur la récurrence des cas de problèmes de peau à Manawan.

6:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Sur le terrain Traiter et prévenir

À Montréal, un travailleur de rue participe à l'installation d'un conteneur qui sert à offrir des services culturellement adaptés aux peuples autochtones ; à Manawan, une infirmière doit évaluer et rassurer un enfant qui a des symptômes inhabituels.

6:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings

Sur le terrain Être présent

Les intervenantes de Sept-Îles visitent un patient qui souffre de complications liées au diabète; un patient en perte d'autonomie doit être transféré dans un établissement de soins de longue durée; un café culturel est organisé à Odanak.

6:00 AM on APTN - East

Select your lineup for TV local listings