TV Schedule for APTN Languages HD

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap Meets Beaver / Lil Glooscap's Dreamcatcher Adventure

(Wolastoqey) During a ski trip to Sugarloaf Mountain, Justin has trouble removing his skis but won't accept any help. Meme Muwin tells the cousins about the time when Lil Glooscap needed Beaver's help and they learn that it's important to ask.

(Inuktitut) Tuktu Hurry Up Umingmak!

(Inuktitut, South Baffin) Umingmak likes to move slowly, but her friends like to move quickly. If they want to play together, they need to figure out a way to make everyone happy.

(Inuktitut) Anaana's Tent Emotions

(Cree) Tiga Talk Birthdays

(Cree) Kokum and Tiga arrange a surprise celebration in the park for Jason's birthday, complete with Métis fiddlers, jig lessons, traditional Métis artifacts, songs, popcorn, balloons and of course, lots of cake!

(Anishinaabemowin) Chums Beach Day

(Anishinaabemowin, Central) The Chums are enjoying a nice day at the beach, but when their picnic goes missing, they must track down the thief.

(Anishinaabemowin) Chums What's That Sound?

(Anishinaabemowin, Central) The Chums gather around the campfire to share spooky stories after dark.

(Cree) Coyote's Crazy Smart Science Show Robots and Bugs

(Cree) Insects and bugs are great teachers. They inspire scientists and engineers to design new technologies called biomimicry. In this episode, the Science Questers learn about bugs, the mycelium network and how to make bee robots.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Rock'n-roll

(Kanien'kéha) When the Dreamcatchers catch a dream about a giant crack heading straight for a sacred mountain, they must find the Dreamer, unlock his ancestral superpowers and stop the dream from coming true!

(Inuktitut) Warrior Up! Neveah Pine: The Voice of Disruption

(Inuktitut, South Baffin) Grade 10 student Nevaeh Pine is a proud Ojibwe teen from Garden River First Nation who uses public speaking to advocate for missing and murdered Indigenous women, girls and Two-Spirit people.

(Inuktitut) Ajungi! Mother Hubbard Parka

(Inuktitut, South Baffin) Sarah Takolik teaches Samarah Lyall how to make the Mother Hubbard style of amautik, a traditional Inuit parka from that region.

(Inuktitut) Adventures on Inuit Land Passing Knowledge - Part 2

(Inuktitut, Nunavik) Now it's Robbie's turn to show what he's learned by passing his knowledge on to his younger cousin. In this episode, Robbie also learns how to set fox traps and tries his hand at ice fishing for Arctic char and rainbow trout.

(Kanien'kéha) Mohawk Ironworkers 9/11 Aftermath

(Kanien'kéha) Mohawk ironworkers helped clear the wreckage of the Twin Towers after 9/11, but no one was the health risks that came with it. Several Mohawk ironworkers look back on the cleanup, its impact and their work on One World Trade Center.

(Kanien'kéha) Ghost Hunters of the Grand River Pauline Johnson, Part Two

(Kanien'kéha, Ohsweken) The team continues to investigate Pauline Johnson House, the location that solidified S.N.I.P.E.'s formation. The ghost hunters hope to collect evidence of ghosts who occupy both the home and the surrounding land.

(Cree) Dr. Savannah: Wild Rose Vet Dog's Best Friend

(Cree, Plains) In this episode, Dr. Savannah visits Indigenous communities to provide care for the residents' furry companions. From adorable newborn puppies to old hound dogs, Dr. Savannah works tirelessly to keep rural Alberta's canine friends.

(Cree) Hit the Ice This Is Your Team

(Cree, Eastern) The players have arrived in Gatineau and try to settle into their new environment. Stakes are set high as players are informed that not everyone invited will be taking part in the main camp.

(Anishinaabemowin) A Good Game Welcome to the Freddy's

(Anishinaabemowin, Nipissing) The Chief Thunderstick tournament brings the top Indigenous hockey teams to one place to battle for rez hockey supremacy. This year, John is taking the helm of his home community's Kitigan-Zibi Bulls as they attempt.

(Anishinaabemowin) Crazy Like a Lynx Enoch Cree Nation Equestrian Program

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray join the Enoch Cree Nation Equestrian Program in Alberta to learn about how the team is helping community members and discover what it takes to be part of a top-notch Indigenous horse relay team.

(Tutchone) Yukon Harvest Apprentice Guide, part 1

(Tutchone, Northern) A young Bloodvein First Nation man trains to become a hunting guide at a Yukon outfitting company while also learning to connect with his Indigenous roots.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 2

(Kwak'wala) Every marine search and rescue mission begins with a catastrophe on the water, from capsized boats to lost kayakers. Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team searches for a diver who became separated from his diving partner.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land DURNEY: There's Always Something to Catch

(Mi'kmaq) Captain Durney Nicholas is a lifelong fisher from Pictou Landing First Nation, N.S. In this episode, he marks his fourth decade on the water with the start of lobster season. With his calm confidence, he can catch just about anything.

APTN National News Weekend New

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land TERRY: Half a Century and a Dream

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Inuktitut) Adventures on Inuit Land History of Ivakkak

(Inuktitut, Nunavik) In this episode, we delve into the history of Nunavik's dogsled races, focusing on the famous Ivakkak race. Discover how the Inuit of Nunavik revived the nearly extinct practice of dogsledding.

(Kanien'kéha) Mohawk Ironworkers 9/11 Aftermath

(Kanien'kéha) Mohawk ironworkers helped clear the wreckage of the Twin Towers after 9/11, but no one was the health risks that came with it. Several Mohawk ironworkers look back on the cleanup, its impact and their work on One World Trade Center.

(Kanien'kéha) Ghost Hunters of the Grand River Pauline Johnson, Part Two

(Kanien'kéha, Ohsweken) The team continues to investigate Pauline Johnson House, the location that solidified S.N.I.P.E.'s formation. The ghost hunters hope to collect evidence of ghosts who occupy both the home and the surrounding land.

(Cree) Dr. Savannah: Wild Rose Vet Dog's Best Friend

(Cree, Plains) In this episode, Dr. Savannah visits Indigenous communities to provide care for the residents' furry companions. From adorable newborn puppies to old hound dogs, Dr. Savannah works tirelessly to keep rural Alberta's canine friends.

(Cree) Hit the Ice This Is Your Team

(Cree, Eastern) The players have arrived in Gatineau and try to settle into their new environment. Stakes are set high as players are informed that not everyone invited will be taking part in the main camp.

(Anishinaabemowin) A Good Game Welcome to the Freddy's

(Anishinaabemowin, Nipissing) The Chief Thunderstick tournament brings the top Indigenous hockey teams to one place to battle for rez hockey supremacy. This year, John is taking the helm of his home community's Kitigan-Zibi Bulls as they attempt.

(Anishinaabemowin) Crazy Like a Lynx Enoch Cree Nation Equestrian Program

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray join the Enoch Cree Nation Equestrian Program in Alberta to learn about how the team is helping community members and discover what it takes to be part of a top-notch Indigenous horse relay team.

(Tutchone) Yukon Harvest Apprentice Guide, part 1

(Tutchone, Northern) A young Bloodvein First Nation man trains to become a hunting guide at a Yukon outfitting company while also learning to connect with his Indigenous roots.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 2

(Kwak'wala) Every marine search and rescue mission begins with a catastrophe on the water, from capsized boats to lost kayakers. Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team searches for a diver who became separated from his diving partner.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 3

(Kwak'wala) Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is highly qualified to carry out marine rescues and promote water safety. There are times when their mission is to support the members of their community, including youth.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land DURNEY: There's Always Something to Catch

(Mi'kmaq) Captain Durney Nicholas is a lifelong fisher from Pictou Landing First Nation, N.S. In this episode, he marks his fourth decade on the water with the start of lobster season. With his calm confidence, he can catch just about anything.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land TERRY: Half a Century and a Dream

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Inuktitut) Adventures on Inuit Land History of Ivakkak

(Inuktitut, Nunavik) In this episode, we delve into the history of Nunavik's dogsled races, focusing on the famous Ivakkak race. Discover how the Inuit of Nunavik revived the nearly extinct practice of dogsledding.

(Kanien'kéha) Mohawk Ironworkers 9/11 Aftermath

(Kanien'kéha) Mohawk ironworkers helped clear the wreckage of the Twin Towers after 9/11, but no one was the health risks that came with it. Several Mohawk ironworkers look back on the cleanup, its impact and their work on One World Trade Center.

(Kanien'kéha) Ghost Hunters of the Grand River Pauline Johnson, Part Two

(Kanien'kéha, Ohsweken) The team continues to investigate Pauline Johnson House, the location that solidified S.N.I.P.E.'s formation. The ghost hunters hope to collect evidence of ghosts who occupy both the home and the surrounding land.

(Cree) Dr. Savannah: Wild Rose Vet Dog's Best Friend

(Cree, Plains) In this episode, Dr. Savannah visits Indigenous communities to provide care for the residents' furry companions. From adorable newborn puppies to old hound dogs, Dr. Savannah works tirelessly to keep rural Alberta's canine friends.

(Cree) Hit the Ice This Is Your Team

(Cree, Eastern) The players have arrived in Gatineau and try to settle into their new environment. Stakes are set high as players are informed that not everyone invited will be taking part in the main camp.

(Anishinaabemowin) A Good Game Welcome to the Freddy's

(Anishinaabemowin, Nipissing) The Chief Thunderstick tournament brings the top Indigenous hockey teams to one place to battle for rez hockey supremacy. This year, John is taking the helm of his home community's Kitigan-Zibi Bulls as they attempt.

(Anishinaabemowin) Crazy Like a Lynx Enoch Cree Nation Equestrian Program

(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray join the Enoch Cree Nation Equestrian Program in Alberta to learn about how the team is helping community members and discover what it takes to be part of a top-notch Indigenous horse relay team.

(Tutchone) Yukon Harvest Apprentice Guide, part 1

(Tutchone, Northern) A young Bloodvein First Nation man trains to become a hunting guide at a Yukon outfitting company while also learning to connect with his Indigenous roots.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 2

(Kwak'wala) Every marine search and rescue mission begins with a catastrophe on the water, from capsized boats to lost kayakers. Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team searches for a diver who became separated from his diving partner.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 3

(Kwak'wala) Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is highly qualified to carry out marine rescues and promote water safety. There are times when their mission is to support the members of their community, including youth.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap Meets Beaver / Lil Glooscap's Dreamcatcher Adventure

(Wolastoqey) During a ski trip to Sugarloaf Mountain, Justin has trouble removing his skis but won't accept any help. Meme Muwin tells the cousins about the time when Lil Glooscap needed Beaver's help and they learn that it's important to ask.

(Mi'kmaq) Teepee Time Feeds the Cat/Walks the Dog

(Mi'kmaq) Spend some time with Teepee as he feeds the cat and walks the dog for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Jealous of the New Baby & First Day of School Jitters

(Inuktitut, South Baffin) Sissi feels upset when her parents adopt a new baby, but Uka and Taqu show her the joys of being a big sister. Meanwhile, Tuka is nervous about his first day of school, but Nauka helps him see the exciting things ahead.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Bike Safety & Babysitting

(Inuktitut, South Baffin) It's a beautiful summer day, and Ukaliq learns the importance of bike safety after a small accident while biking with Kalla. Later, Kalla asks Ukaliq to babysit his nephew William while Kalla's family heads out on a hunting.

(Cree) Bizou Bizou and the Moose

(Cree) Today, Bizou has fun getting to know what it's like to be a moose.

(Anishinaabemowin) Chums Beach Day

(Anishinaabemowin, Central) The Chums are enjoying a nice day at the beach, but when their picnic goes missing, they must track down the thief.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap Meets Beaver / Lil Glooscap's Dreamcatcher Adventure

(Wolastoqey) During a ski trip to Sugarloaf Mountain, Justin has trouble removing his skis but won't accept any help. Meme Muwin tells the cousins about the time when Lil Glooscap needed Beaver's help and they learn that it's important to ask.

(Mi'kmaq) Teepee Time Feeds the Cat/Walks the Dog

(Mi'kmaq) Spend some time with Teepee as he feeds the cat and walks the dog for the very first time.