TV Schedule for APTN Languages

(Mi'kmaq) Teepee Time Gets Dressed/Sets the Table

(Mi'kmaq) Spend some time with Teepee as he dresses himself and sets the table for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Aqi Moves to a New Town & Tiu-Tiu Learns to Wait

(Inuktitut, South Baffin) Aqi feels sad after moving away, but Umi helps her see that she can make new friends. Meanwhile, Uka and Natti explain to an upset Tiu-Tiu that she needs to wait to join their game.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Bike Safety & Babysitting

(Inuktitut, South Baffin) It's a beautiful summer day, and Ukaliq learns the importance of bike safety after a small accident while biking with Kalla. Later, Kalla asks Ukaliq to babysit his nephew William while Kalla's family heads out on a hunting.

(Cree) Bizou Bizou and the Bullfrog

(Cree) Come sing and dance with Bizou as she takes you on a picturesque journey into the wonderful world of Bullfrogs, Canada's boisterous king of the swamp.

(Cree) Chums Leaf It To Beaver

(Cree, Plains) Emiree's cousin, a visiting baby beaver, needs help learning how to become a better beaver.

(Anishinaabemowin) Chums The Hungry Otter

(Anishinaabemowin, Central) Emiree and Ira help a young Otter overcome her struggles with opening her food.

(Cree) Coyote's Crazy Smart Science Show Superheroes

(Cree) Indigenous science shows us the forces and energy of nature. In this episode, the Science Questers learn about non-Newtonian fluids, how fireflies create light and how traditional knowledge gives us superpowers.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Pack-Rat

(Kanien'kéha)Cry me a river.The Dreamcatchers partner with an avid young dreamer to save a salmon habitat threatened by a massive mountain of junk.Together,they discover that a despicable corporation is secretly dumping stolen objects into the river.

(Inuktitut) Ilonnata - All of Us Alumni Sportsmeet - Part 1

(Inuktitut, Nunatsiavut) Billie Dicker hosts this episode that showcases a fall sports meet for athletes over the age of 35, who reunite and compete in volleyball, table tennis, track and field and Inuit games.

(Inuktitut) Uakallanga Sunburst Mother Hubbard

(Inuktitut, South Baffin) Teena Kakee travels to Cambridge Bay to learn from Evelyn Kitigon how to make a, true to region, mother hubbard parka with a sunburst hood.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Naujaat and Coral Harbour Part 1

(Inuktitut, South Baffin) Sabrina Nakoolak makes tuktu and mattaaq stir-fry with kuvijuung (fried bannock). Connie Siusarnaaq makes fried mattaaq with onions and mushrooms.

(Oneida) Amplify 8TH WANDERER

(Oneida)Métis rocker Bebe Buckskin journeys into outer space.Drawing from Cree traditions and a lost love,her rock ballad resonates across the stars.Featuring Stevie Salas and story by George Desjarlais. Directed and written by Alexandra Lazarowich.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Cree) Red Earth Uncovered Now You See It

(Cree, Plains) In the 1960s, Falcon Lake, Man. became famous for one of the most iconic UFO sightings in North America. Hayley makes her way to the area to see what she can find out about this historical mystery.

(Cree) Water Worlds We Are the Keepers

(Cree, Plains) Off the West Coast of North America lies Haida Gwaii, where northern abalone was placed on the endangered species list in the 1990s. Today, Haida Nation divers monitor and protect this vital species.

(Michif) Amplify The Conversation

(Michif, French)Celebrated Mohawk rock star Tom Wilson crafts a song based on a famous painting by Métis artist Christi Belcourt. In conversation at a diner,the two remarkable artists explore their creative processes and sources of inspiration.

(Michif) Nation Untamed Black Bear Bow Hunt

(Michif, Heritage) In the boreal forest of northern Alberta, at-risk moose populations are further endangered by a growing number of bears. To help combat the issue, Sam and Chuck join another Métis father-son duo to hunt black bear using only a bow.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Smoke

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Halkomelem) Nations at War Pacific Raiders

(Halkomelem) For generations, the First Nations of the northwest coast lived in fear of the Haida raiders. From their island strongholds, they took slaves and won wealth and glory by the point of a dagger, giving rise to a dazzling golden age of art.

(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels Episode One: Continuity of Haida Art

(Wolastoqey) In March 2020, the World Health Organization halted global travel due to the COVID-19 pandemic, coinciding with the planned start of filming for season two of Petroglyphs to Pixels.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Tyendinaga First Nation, ON

(Mi'kmaq)Shawn makes his way to Tyendinaga, a First Nation with a long history of agriculture. There, he visits a seed sanctuary. Decades after his passing, the spirit of a young child makes a powerful connection, and a mother sends a strong message.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Enoch Cree Nation, AB

(Mi'kmaq) Shawn collaborates with Knowledge Keeper Robert Hope in assembling a community teepee in Enoch Cree Nation. His spirit session brings forth words of comfort for a friend and insightful guidance from a loving grandfather.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Naujaat and Coral Harbour Part 1

(Inuktitut, South Baffin) Sabrina Nakoolak makes tuktu and mattaaq stir-fry with kuvijuung (fried bannock). Connie Siusarnaaq makes fried mattaaq with onions and mushrooms.

(Oneida) Amplify 8TH WANDERER

(Oneida)Métis rocker Bebe Buckskin journeys into outer space.Drawing from Cree traditions and a lost love,her rock ballad resonates across the stars.Featuring Stevie Salas and story by George Desjarlais. Directed and written by Alexandra Lazarowich.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Cree) Red Earth Uncovered Now You See It

(Cree, Plains) In the 1960s, Falcon Lake, Man. became famous for one of the most iconic UFO sightings in North America. Hayley makes her way to the area to see what she can find out about this historical mystery.

(Cree) Water Worlds We Are the Keepers

(Cree, Plains) Off the West Coast of North America lies Haida Gwaii, where northern abalone was placed on the endangered species list in the 1990s. Today, Haida Nation divers monitor and protect this vital species.

(Michif) Amplify The Conversation

(Michif, French)Celebrated Mohawk rock star Tom Wilson crafts a song based on a famous painting by Métis artist Christi Belcourt. In conversation at a diner,the two remarkable artists explore their creative processes and sources of inspiration.

(Michif) Nation Untamed Black Bear Bow Hunt

(Michif, Heritage) In the boreal forest of northern Alberta, at-risk moose populations are further endangered by a growing number of bears. To help combat the issue, Sam and Chuck join another Métis father-son duo to hunt black bear using only a bow.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Smoke

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Our Timix Family

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

(Halkomelem) Nations at War Pacific Raiders

(Halkomelem) For generations, the First Nations of the northwest coast lived in fear of the Haida raiders. From their island strongholds, they took slaves and won wealth and glory by the point of a dagger, giving rise to a dazzling golden age of art.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Tyendinaga First Nation, ON

(Mi'kmaq)Shawn makes his way to Tyendinaga, a First Nation with a long history of agriculture. There, he visits a seed sanctuary. Decades after his passing, the spirit of a young child makes a powerful connection, and a mother sends a strong message.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Enoch Cree Nation, AB

(Mi'kmaq) Shawn collaborates with Knowledge Keeper Robert Hope in assembling a community teepee in Enoch Cree Nation. His spirit session brings forth words of comfort for a friend and insightful guidance from a loving grandfather.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Naujaat and Coral Harbour Part 1

(Inuktitut, South Baffin) Sabrina Nakoolak makes tuktu and mattaaq stir-fry with kuvijuung (fried bannock). Connie Siusarnaaq makes fried mattaaq with onions and mushrooms.

(Oneida) Amplify 8TH WANDERER

(Oneida)Métis rocker Bebe Buckskin journeys into outer space.Drawing from Cree traditions and a lost love,her rock ballad resonates across the stars.Featuring Stevie Salas and story by George Desjarlais. Directed and written by Alexandra Lazarowich.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Cree) Red Earth Uncovered Now You See It

(Cree, Plains) In the 1960s, Falcon Lake, Man. became famous for one of the most iconic UFO sightings in North America. Hayley makes her way to the area to see what she can find out about this historical mystery.

(Cree) Water Worlds We Are the Keepers

(Cree, Plains) Off the West Coast of North America lies Haida Gwaii, where northern abalone was placed on the endangered species list in the 1990s. Today, Haida Nation divers monitor and protect this vital species.

(Michif) Amplify The Conversation

(Michif, French)Celebrated Mohawk rock star Tom Wilson crafts a song based on a famous painting by Métis artist Christi Belcourt. In conversation at a diner,the two remarkable artists explore their creative processes and sources of inspiration.

(Michif) Nation Untamed Black Bear Bow Hunt

(Michif, Heritage) In the boreal forest of northern Alberta, at-risk moose populations are further endangered by a growing number of bears. To help combat the issue, Sam and Chuck join another Métis father-son duo to hunt black bear using only a bow.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Smoke

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Halkomelem) Nations at War Pacific Raiders

(Halkomelem) For generations, the First Nations of the northwest coast lived in fear of the Haida raiders. From their island strongholds, they took slaves and won wealth and glory by the point of a dagger, giving rise to a dazzling golden age of art.

(Halkomelem) Nations at War The Knife's Edge

(Halkomelem)In the mid-1600s, the Dakota found themselves surrounded by rivals and under threat from waves of Indigenous and European migrants. Desperately outmatched by the industrial eastern civilizations, they spent decades courageously defending.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Acadia First Nation, NS

(Mi'kmaq) Shawn celebrates National Indigenous People's Day with Acadia First Nation in Nova Scotia. The spirit of a young woman who died of cancer shares her sense of humor with her mother and siblings, and a close sisterly bond is renewed.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land KERRY: A Beautiful Life

(Mi'kmaq) Kerry Prosper from Paqtnkek, N.S., welcomes a guest from Abegweit, P.EI., to teach the traditional practice of eel fishing, sharing this cultural knowledge across communities.

(Inuktitut) Tiiturta Language

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the state of the Inuktitut language among Inuit, examining how residential schools contributed to its decline and highlighting current efforts to preserve, promote and revitalize it.

(Inuktitut) Ajungi! Qulliq Making

(Inuktitut, South Baffin) Inuk Elder Simon Oleekatalik teaches mentee Darren Jayco how to make a qulliq, a traditional Inuit stone oil lamp used for light and warmth.

(Atikamekw) Première ligne Jouer les héros

(Atikamekw) On a hot summer day in the 1990s, first responder Yannick Dubé helps a mother who finds her son unconscious in a lake close to their home.

(Blackfoot) Horse Warriors Horses Are Better Than Humans

(Blackfoot, Siksika) River Cree lets a team member go after a disastrous end-of-season race. Poitras Relay reflects on how horses have helped them get through some dark times, and Two Medicine's Jesse Carlson steps up to ride for his injured.