TV Schedule for APTN Languages

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap meets Owl and Raven / Lil Glooscap and the Veggie Burger

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that misunderstandings happen when we don't listen. In order to properly understand each other, we should always listen to both sides of a story.

(Inuktitut) Tuktu Umingmak's Hurt Leg

(Inuktitut, South Baffin) Umingmak trips over a rock and hurts her leg on the way to meet her friends to compete in the Inuit games. Since she can't compete, her friends try to cheer her up.

(Inuktitut) Anaana's Tent Lots of Opposites

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire has some items that are big and small, light and dark, rough and smooth. What are these differences called? Tooma Laisa and Mary Poisey sing the throat song Qimmiruluapik, and we read the book.

(Cree) Tiga Talk Where Is It?

(Cree)As they play hide and seek, the children and puppets learn about prepositions. Then, everyone starts losing things -Dad's jacket, Gavin's special coin, Tiga's favourite whistle and Gertie's train of thought! But Ribbit the Rapper saves the day!

(Anishinaabemowin) Chums We Pelican't Fish

(Anishinaabemowin, Central) A peaceful fishing day for Emiree and Ira turns chaotic with pelicans dominating the lake. The Chums work collaboratively to negotiate a shared space, ensuring all can enjoy the lake harmoniously.

(Halkomelem) Coyote's Crazy Smart Science Show Dwellings

(Halkomelem) The Science Questors learn about Indigenous architect Douglas Cardinal, and An'ostin makes a lean-to in the woods.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Salmonator

(Kanien'kéha) When the Dreamcatchers catch a dream about an oil spill, they must find the Dreamer, unlock his ancestral superpowers and stop the dream from coming true!

(Inuktitut) Warrior Up! Rotshennón:ni Two-Axe and Kayla Spencer-Young: IndigeSTEM

(Inuktitut, South Baffin) Indigenous students are severely underrepresented in STEM programs. At Dawson College in Montreal, students Kayla and Rotshennón:ni combat this reality by starting a hands-on club for Indigenous students.

(Inuktitut) Ajungi! Dog Harness

(Inuktitut, South Baffin) Moses Oyukuluk demonstrates the creation of dog harnesses for huskies, essential for forming a reliable dog team.

(Inuktitut) Our People, Our Land The History of Radio and Television in Nunavik - Part 1

(Inuktitut) This episode of Our People Our Land explores how the introduction of radio communication, video production and broadcasting impacted Nunavik.

(Kanien'kéha) Mohawk Ironworkers The Hill Brothers: Keeping It in the Family

(Kanien'kéha) Mike, Gary and Rodney Hill have over 80 years of ironworking experience between them. The brothers follow in their father's footsteps, but after a career-ending injury, Rodney tries to recover with the help of his brothers.

(Kanien'kéha) Ghost Hunters of the Grand River Arlington Hotel

(Kanien'kéha, Ohsweken) The ghost hunters travel to Paris, Ont., to investigate the haunted history of the Arlington Hotel, where many guests have witnessed apparitions.

(Cree) Dr. Savannah: Wild Rose Vet Wild Rose Vets

(Cree, Plains) Dr. Dayle helps a mama cow during a difficult calving and treats an adorable mini pony named Daisy who's got a strange growth on her face. Meanwhile, Dr. Savannah works to diagnose a dog named Bernadette who has stopped eating.

(Cree) Hoop Nations Big Loss, Big Win

(Cree, Plains) Michaela Allen-Gullion has been through tragedy, but basketball has always been her outlet. In her return to competitive ball, Michaela looks to make a big splash for her team, the Sacred Hoops, and win the cash prize at the Kamloopa.

(Anishinaabemowin) A Good Game Quite the Collection

(Anishinaabemowin, Nipissing) John meets Naim Cardinal in Kelowna, the owner of the largest Indigenous NHL rookie card collection in the world. He also meets the family of the late Johnny Harms who is featured in Upper Decks recently released.

(Michif) Chaos and Courage Walking with Our Sisters

(Michif) Meet the women who work tirelessly to draw attention to the epidemic of missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, hoping to finally prompt a national inquiry.

(Tutchone) Yukon Harvest Family, part 1

(Tutchone, Northern) A Métis man attempts to provide meat for his family in Saskatchewan before heading to the Yukon as a hunting guide. But what seems like a simple journey quickly becomes an unexpected challenge.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready The Burn on the Beach

(Nisga'a) As the search and rescue team races to aid campers in distress, Gitxaala Elders share the deep cultural heritage of their 5,000-year-old community, inspiring youth to learn from the wider world while staying rooted in their traditions.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land CADENCE: A Fish Worth Waiting For

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

APTN National News Weekend New

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land JOE & DANNY: Just for the Halibut

(Mi'kmaq) Danny and Joe Tuplin, a father-son duo, leave the familiar waters of their community to fish for halibut off the northern tip of Prince Edward Island, continuing a family tradition.

(Inuktitut) Our People, Our Land The History of Radio and Television in Nunavik - Part 1

(Inuktitut) This episode of Our People Our Land explores how the introduction of radio communication, video production and broadcasting impacted Nunavik.

(Kanien'kéha) Mohawk Ironworkers The Hill Brothers: Keeping It in the Family

(Kanien'kéha) Mike, Gary and Rodney Hill have over 80 years of ironworking experience between them. The brothers follow in their father's footsteps, but after a career-ending injury, Rodney tries to recover with the help of his brothers.

(Kanien'kéha) Ghost Hunters of the Grand River Arlington Hotel

(Kanien'kéha, Ohsweken) The ghost hunters travel to Paris, Ont., to investigate the haunted history of the Arlington Hotel, where many guests have witnessed apparitions.

(Cree) Dr. Savannah: Wild Rose Vet Wild Rose Vets

(Cree, Plains) Dr. Dayle helps a mama cow during a difficult calving and treats an adorable mini pony named Daisy who's got a strange growth on her face. Meanwhile, Dr. Savannah works to diagnose a dog named Bernadette who has stopped eating.

(Cree) Hoop Nations Bella Bellas & Whistles

(Cree, Plains) Kaleb Montgomery-Reid has dealt with injuries in the past, but that doesn't stop him from being a fierce competitor. He hopes to help Bella Bella win the intermediate group of the All-Native Basketball Tournament.

(Anishinaabemowin) A Good Game Quite the Collection

(Anishinaabemowin, Nipissing) John meets Naim Cardinal in Kelowna, the owner of the largest Indigenous NHL rookie card collection in the world. He also meets the family of the late Johnny Harms who is featured in Upper Decks recently released.

(Michif) Chaos and Courage Walking with Our Sisters

(Michif) Meet the women who work tirelessly to draw attention to the epidemic of missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, hoping to finally prompt a national inquiry.

(Tutchone) Yukon Harvest Family, part 1

(Tutchone, Northern) A Métis man attempts to provide meat for his family in Saskatchewan before heading to the Yukon as a hunting guide. But what seems like a simple journey quickly becomes an unexpected challenge.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 11

(Kwak'wala) B.C.'s coastal waterways are littered with fallen trees and debris that create a serious hazard to boaters. Heiltsuk's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with doing a shoreline search for an overdue fishing boat.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready The Burn on the Beach

(Nisga'a) As the search and rescue team races to aid campers in distress, Gitxaala Elders share the deep cultural heritage of their 5,000-year-old community, inspiring youth to learn from the wider world while staying rooted in their traditions.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land CADENCE: A Fish Worth Waiting For

(Mi'kmaq) In this episode, Mi'kmaw teen Cadence Davidson returns to her community school in Sipekne'katik, where she learns how to fish. During a two-day striped bass fishing workshop, local knowledge holders teach her about bass behaviour.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land JOE & DANNY: Just for the Halibut

(Mi'kmaq) Danny and Joe Tuplin, a father-son duo, leave the familiar waters of their community to fish for halibut off the northern tip of Prince Edward Island, continuing a family tradition.

(Inuktitut) Our People, Our Land The History of Radio and Television in Nunavik - Part 1

(Inuktitut) This episode of Our People Our Land explores how the introduction of radio communication, video production and broadcasting impacted Nunavik.

(Kanien'kéha) Mohawk Ironworkers The Hill Brothers: Keeping It in the Family

(Kanien'kéha) Mike, Gary and Rodney Hill have over 80 years of ironworking experience between them. The brothers follow in their father's footsteps, but after a career-ending injury, Rodney tries to recover with the help of his brothers.

(Kanien'kéha) Ghost Hunters of the Grand River Arlington Hotel

(Kanien'kéha, Ohsweken) The ghost hunters travel to Paris, Ont., to investigate the haunted history of the Arlington Hotel, where many guests have witnessed apparitions.

(Cree) Dr. Savannah: Wild Rose Vet Wild Rose Vets

(Cree, Plains) Dr. Dayle helps a mama cow during a difficult calving and treats an adorable mini pony named Daisy who's got a strange growth on her face. Meanwhile, Dr. Savannah works to diagnose a dog named Bernadette who has stopped eating.

(Cree) Hoop Nations Bella Bellas & Whistles

(Cree, Plains) Kaleb Montgomery-Reid has dealt with injuries in the past, but that doesn't stop him from being a fierce competitor. He hopes to help Bella Bella win the intermediate group of the All-Native Basketball Tournament.

(Anishinaabemowin) A Good Game Quite the Collection

(Anishinaabemowin, Nipissing) John meets Naim Cardinal in Kelowna, the owner of the largest Indigenous NHL rookie card collection in the world. He also meets the family of the late Johnny Harms who is featured in Upper Decks recently released.

(Michif) Chaos and Courage Walking with Our Sisters

(Michif) Meet the women who work tirelessly to draw attention to the epidemic of missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, hoping to finally prompt a national inquiry.

(Tutchone) Yukon Harvest Family, part 1

(Tutchone, Northern) A Métis man attempts to provide meat for his family in Saskatchewan before heading to the Yukon as a hunting guide. But what seems like a simple journey quickly becomes an unexpected challenge.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready Lost at Sea

(Nisga'a) As a second Coast Guard unit searches Gitxaala's maze of islands for a lost boater, locals of all ages gather the traditional foods that sustain their community.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 11

(Kwak'wala) B.C.'s coastal waterways are littered with fallen trees and debris that create a serious hazard to boaters. Heiltsuk's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with doing a shoreline search for an overdue fishing boat.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap meets Owl and Raven / Lil Glooscap and the Veggie Burger

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that misunderstandings happen when we don't listen. In order to properly understand each other, we should always listen to both sides of a story.

(Mi'kmaq) Teepee Time Teepee Draws a Medicine Wheel/Teepee Goes to the Museum

(Mi'kmaq) In this episode of Teepee Time, Teepee draws a medicine wheel and visits a museum for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Aqi Feels Shy & Feeling Lonely, Jealous & Nervous

(Inuktitut, South Baffin) Aqi is shy and seems uninterested in watching a movie with Uka and new playmate, Sissi. Aqi talks about her first experiences in the new town, while Sissi shares how she felt jealous of her baby sister.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Picking Heather & Pet Seagull

(Inuktitut, South Baffin) Ukaliq and Kalla enjoy a weekend at their tent, making tea and bannock after Kalla picks heather. Later, Ukaliq returns from boating with a baby seagull, and Kalla teaches him that caring for a pet is a big responsibility.

(Cree) Bizou Bizou and the Trout

(Cree) Bizou dives into the underwater world of the trout.

(Cree) Chums Mr. Wolverine

(Cree, Plains) Romper and Pterry accidentally disturb grumpy Mr. Wolverine. They try to avoid him but end up running into him again.

(Anishinaabemowin) Chums Mr. Wolverine

(Anishinaabemowin, Central) Romper and Pterry accidentally disturb grumpy Mr. Wolverine. They try to avoid him but end up running into him again.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap meets Owl and Raven / Lil Glooscap and the Veggie Burger

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that misunderstandings happen when we don't listen. In order to properly understand each other, we should always listen to both sides of a story.

(Mi'kmaq) Teepee Time Teepee Draws a Medicine Wheel/Teepee Goes to the Museum

(Mi'kmaq) In this episode of Teepee Time, Teepee draws a medicine wheel and visits a museum for the very first time.