TV Schedule for APTN - East

Police tribale Tout est dans la coiffe

Après une collecte de fonds pour un organisme de bienfaisance, une célèbre mannequin autochtone est retrouvée morte, portant une coiffe traditionnelle.

Chuck et la cuisine des premiers peuples Montréal: cueillette urbaine et préparation de repas

Chuck rend visite à Resilience, un refuge situé à Montréal, sa ville natale; là il rencontre Nakuset, la femme à l'origine de l'organisme; Chuck et Maggie, cuisinière pour le refuge, préparent un ragoût de viande d'orignal et de riz sauvage.