TV Schedule for APTN Languages DV

(Cree) Wapos Bay: Long Goodbyes Wapos Bay: Long Goodbyes (2010)

(Cree) In Wapos Bay, a family proves crafty and supportive as they strengthen the ties that bind them to family - all before it's too late.

(Inuktitut) Wapos Bay: Long Goodbyes Wapos Bay: Long Goodbyes (2010)

(Inuktitut) In Wapos Bay, a family proves crafty and supportive as they strengthen the ties that bind them to family - all before it's too late.

(Atikamekw) Première ligne Un bébé en danger

(Atikamekw) Paramedic Dawn Montour saves a one-year-old child who has an allergic reaction to the cake at her birthday party.

(Inuktitut) Uakallanga Ornate Necklace

(Inuktitut, South Baffin) Artists have a remarkable way of turning scrap materials into something more elaborate. In this episode, Teena Kakee makes an ornate necklace with Susa Qappik using materials from previous projects.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Cache Mikku

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Rosemary Sandy makes dried caribou meat with her family at a cabin outside of Rankin Inlet. This traditional delicacy is just one of the many ways Inuit use caribou for sustenance.

(Oneida) Amplify SANININIAQTUNGA

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école La graduation

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la dernière semaine de cours de la session d'hiver et les étudiant·e·s affronteront sous peu la période des examens. Pour les motiver, Lisa-Marie organise un repas collectif et un gala méritas.

(Cree) Red Earth Uncovered Loup Garou, I See You!

(Cree, Plains) Doc sends Hayley across Canada to Quebec to learn more about the werewolf creature known as Loup Garou. She meets with eyewitnesses about their strange encounters.

(Cree) Water Worlds Urban Waters

(Cree, Plains) Waterways are often taken for granted. Small creeks eventually feed rivers, estuaries and oceans. In Metro Vancouver, stream keepers work tirelessly to restore and maintain local creeks and streams, protecting these crucial waterways.

(Blackfoot) Aitamaako'Tamisskapi Natosi: Before the Sun Aitamaako'Tamisskapi Natosi: Before the Sun

(Blackfoot, Siksika) A thrilling portrait of a young Siksika woman and the deep bonds between her father and family in the golden plains of Blackfoot Territory. Watch as she prepares for one of the most dangerous horse races in the world.

Wilfred Buck (2024)

An elderly member of the indigenous Cree people of Canada is the spiritual guide of a journey that, like its charismatic protagonist, moves between past and present, and between Earth and the stars, to overcome the ghosts of colonisation.

(Anishinaabemowin) Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope (2024)

(Anishinaabemowin) Young farm boy Luke Skywalker is thrust into a galaxy of adventure when he intercepts a distress call from the captive Princess Leia. The event launches him on a daring mission to rescue her from the clutches of Darth Vader.

(Anishinaabemowin) Coming Home (Wanna Icipus Kupi) Coming Home (Wanna Icipus Kupi)

(Anishinaabemowin) Directed by Erica Daniels, Coming Home (Wanna Icipus Kupi) reveals the impacts of the Sixties Scoop and explores Indigenous resilience through narrative sovereignty as lived by the Little Bird series' Indigenous creatives.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Kanesatake First Nation, QC

(Mi'kmaq) Shawn travels to the Mohawk Territory of Kanesatake in southwestern Quebec. There, Travis Gabriel teaches Shawn how to make a traditional handcrafted lacrosse stick. Later, a mother gets unexpected news from a spirit and rare connection.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Tla-o-qui-aht First Nation, BC

(Mi'kmaq) Shawn takes a water taxi to Opitsaht, the ancestral territory of the Tla-o-qui-aht, to connect with Tribal Parks Guardian Saya Masso and learn about the Big Sky Trail.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Cache Mikku

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Rosemary Sandy makes dried caribou meat with her family at a cabin outside of Rankin Inlet. This traditional delicacy is just one of the many ways Inuit use caribou for sustenance.

(Oneida) Amplify SANININIAQTUNGA

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école La graduation

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la dernière semaine de cours de la session d'hiver et les étudiant·e·s affronteront sous peu la période des examens. Pour les motiver, Lisa-Marie organise un repas collectif et un gala méritas.

(Cree) Red Earth Uncovered Loup Garou, I See You!

(Cree, Plains) Doc sends Hayley across Canada to Quebec to learn more about the werewolf creature known as Loup Garou. She meets with eyewitnesses about their strange encounters.

(Cree) Water Worlds Urban Waters

(Cree, Plains) Waterways are often taken for granted. Small creeks eventually feed rivers, estuaries and oceans. In Metro Vancouver, stream keepers work tirelessly to restore and maintain local creeks and streams, protecting these crucial waterways.

(Michif) Amplify Paint the Town Red

(Michif, French) Hip-hop superstars Snotty Nose Rez Kids take us on an energetic tour of the Indigenous street art in Vancouver, demonstrating how mural artists have transformed the city. The duo visits Heiltsuk artist KC Hall.

(Michif) Nation Untamed The Hardest Hunt on Earth

(Michif, Heritage)In the remote mountains of Yukon,Sam and Chuck meet Sammy White from Kluane First Nation.Sam joins Sammy on the adventure of a lifetime as they track the majestic Dall sheep,considered by many to be the most difficult hunt on earth.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Weave

(Nsyilxcen) Challenging terrain, hunger and homesickness are crushing the spirits of the adventurers. As the group of strangers struggles to set up shelter, a turn for the worse puts the entire journey at risk.

(Halkomelem) Nations at War Uprising

(Halkomelem) In 1885, Louis Riel and the Métis stunned the upstart Canadian government with a violent uprising. Dismissed and dispossessed, the Métis fought to secure a place in their own homeland.

(Halkomelem) Nations at War Warrior Nations

(Halkomelem) In the summer of 1876, the United States military collided with a mighty Indigenous alliance. Led by a Lakota prophet, the alliance dealt the Americans a crushing defeat at the Battle of the Little Bighorn, one of the most famous battle.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Tsawassen First Nation, BC

(Mi'kmaq) Shawn continues his exploration of the West Coast and heads to Tsawwassen First Nation. He meets carver Karl Morgan who invites Shawn into his workshop and gives him a lesson on carving a traditional welcome pole.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land ANDRE: Fish & Bone & Raising a Boy

(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.

(Inuktitut) Tiiturta Urban Inuit

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the growing urban Inuit population, examining the reasons why not all Inuit live in the Arctic and why some choose to move to southern urban centres.

(Inuktitut) Ajungi! Skinning a Goose

(Inuktitut, South Baffin) Piujuq and Uumajualuk demonstrate the intricate process of skinning and preparing a snow goose, ensuring nothing goes to waste.

(Atikamekw) Première ligne La course folle de bébé

(Atikamekw) Dans la communauté de Norway House, au Manitoba, la sage-femme Darlene Birch doit aider une femme à donner naissance chez elle, dans une maison accessible uniquement par bateau.

(Blackfoot) Horse Warriors Starstruck

(Blackfoot, Siksika) The Muckleshoot Gold Cup is one of the biggest races of the season. Last year's champs, Two Medicine, are looking to defend their title against first-time competitors Poitras Relay. Will the high-stakes pressure lead?