TV Schedule for APTN Languages

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap meets Owl and Raven / Lil Glooscap and the Veggie Burger

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that misunderstandings happen when we don't listen. In order to properly understand each other, we should always listen to both sides of a story.

(Inuktitut) Tuktu Umingmak's Hurt Leg

(Inuktitut, South Baffin) Umingmak trips over a rock and hurts her leg on the way to meet her friends to compete in the Inuit games. Since she can't compete, her friends try to cheer her up.

(Inuktitut) Anaana's Tent Arctic Sea Animals

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire talks about sea animals that can be found in the Arctic such as narwhals, bowhead whales and seals. We learn how to remove seal fur from a seal from Nancy Goupil, and we read Animals Illustrated.

(Cree) Tiga Talk Exercise

(Cree) Jason, Jodie and the puppets learn about the importance of exercising to keep hearts fit and strong. Jodie does gymnastics, Kokum jogs, Jason runs to school and Gertie lifts weights. Later, the friends flex their creative muscles at the craft.

(Anishinaabemowin) Chums Squirrelly for Nuts

(Anishinaabemowin, Central) A squirrel family's struggle to prepare for winter prompts the Chums to split up and seek new allies across Turtle Island, embarking on a mission to secure enough nuts for the squirrels' winter stockpile.

(Halkomelem) Coyote's Crazy Smart Science Show Life by the Ocean

(Halkomelem) Isa invites us to learn more from the ocean and how Indigenous people have made their villages and towns by oceans. Kai makes a tide diorama and Commander John Herring tells us why he likes sharks.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Twister-Sister

(Kanien'kéha) The Dreamcatchers catch a dream about an evil land developer who plans on bulldozing an Indigenous farm so he can build a golf course. It's up to the heroes to find the new Dreamer, unlock their powers and save the farm!

(Inuktitut) Warrior Up! Rotshennón:ni Two-Axe and Kayla Spencer-Young: IndigeSTEM

(Inuktitut, South Baffin) Indigenous students are severely underrepresented in STEM programs. At Dawson College in Montreal, students Kayla and Rotshennón:ni combat this reality by starting a hands-on club for Indigenous students.

(Inuktitut) Ajungi! Qilauti (Drum)

(Inuktitut, South Baffin) Inuk Elder David Erkloo teaches Timothee Erkloo how to make a qilauti, a traditional Inuit drum used for drum dancing.

(Kanien'kéha) Princesses Hey! That's My Feather!

(Kanien'kéha) Cultural appropriation is a hot subject as of late. Social media and online access to countless images of non-Indigenous people dressed up as Indians have fueled a fire amongst activists.

(Kanien'kéha) Working It out Together Ready, Set, Go

(Kanien'kéha) The eight Indigenous participants commence their journey of self-discovery. The participants are divided into two teams and undergo a rigorous fitness test. We meet Karyn, a mom of eight who always puts herself last.

(Kanien'kéha) One Dish, One Spoon The Cheese Test

(Kanien'kéha) Tawnya meets Afrim Pristine, celebrity cheesemonger and owner of Toronto's Cheese Boutique, who samples Tawnya's products and surprises her with unexpected praise and opportunity.

(Cree) Indians and Aliens Sky People

(Cree) Francois Paulette, a respected Dene Elder, describes being chased by a massive UFO on a lonely highway in the Northwest Territories.

(Cree) Pow Wow Chow Pow Wow Chow: Chiefs And Cooks

(Cree, Swampy) Along with contentious pre-election politics, Chief Bob Chiblow also finds himself contending with a family dispute, a fire and high hopes for his nephew winning the Serpent River vendor's dance competition.

(Michif) Métis Foodies Three Sisters Bannock

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit three sisters in Sylvan Lake who run a Métis baking business. As they cook together, the sisters share how they left the corporate world to follow their cultural roots. The visit ends with a lively.

(Michif) Chaos and Courage Officer Down

(Michif) In July 2006, Indigenous RCMP officer Robin Cameron and her partner, Marc Bourdages, were shot down outside of Spiritwood, Sask., devastating their families and community. Discover how their legacies remain an inspiration.

(Salish) Warrior Games Long Ball

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw and a team of young warriors revive the game of longball, a predecessor of baseball with a slightly violent twist. This long-lost game has just been rediscovered by the Six Nations community.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready The Burn on the Beach

(Nisga'a) As the search and rescue team races to aid campers in distress, Gitxaala Elders share the deep cultural heritage of their 5,000-year-old community, inspiring youth to learn from the wider world while staying rooted in their traditions.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land The Rangers

(Mi'kmaq) In this episode, we meet the Listuguj Rangers who patrol the river and the Baie des Chaleurs. From gunshots to clashes with police, the establishment of the community's own fully Indigenous force came about after a long fight.

APTN National News Weekend

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land ANTHONY: Back Where He Belongs

(Mi'kmaq)Captain Anthony Nicholas navigates snow crab and lobster boats for Pictou Landing First Nation.In this episode,he shares his love of traditional eel fishing, practice that was once a cornerstone of Mi'kmaq culture but has largely been lost.

(Kanien'kéha) Princesses Hey! That's My Feather!

(Kanien'kéha) Cultural appropriation is a hot subject as of late. Social media and online access to countless images of non-Indigenous people dressed up as Indians have fueled a fire amongst activists.

(Kanien'kéha) Working It out Together Ready, Set, Go

(Kanien'kéha) The eight Indigenous participants commence their journey of self-discovery. The participants are divided into two teams and undergo a rigorous fitness test. We meet Karyn, a mom of eight who always puts herself last.

(Kanien'kéha) One Dish, One Spoon The Harvest and the Heartbreak

(Kanien'kéha) At the Kahnawà:ke Harvest Fair, Tawnya turns a rain-soaked, chaotic day into a success through humour and determination. Later, her world shifts when she learns that her mother, Terrylynn Brant, has fallen gravely ill.

(Cree) Indians and Aliens Sky People

(Cree) Francois Paulette, a respected Dene Elder, describes being chased by a massive UFO on a lonely highway in the Northwest Territories.

(Cree) Pow Wow Chow Pow Wow Chow: Chiefs And Cooks

(Cree, Swampy) Along with contentious pre-election politics, Chief Bob Chiblow also finds himself contending with a family dispute, a fire and high hopes for his nephew winning the Serpent River vendor's dance competition.

(Michif) Métis Foodies Identity and Activism

(Michif, Heritage) In St. Albert (AB), Joshua and his mother welcome our two 'Aunties'. In their kitchen, they discuss Two-Spirit and Indigenous leadership, culture and activism, highlighting the importance of preserving Métis traditions for future.

(Michif) Chaos and Courage Officer Down

(Michif) In July 2006, Indigenous RCMP officer Robin Cameron and her partner, Marc Bourdages, were shot down outside of Spiritwood, Sask., devastating their families and community. Discover how their legacies remain an inspiration.

(Salish) Warrior Games Long Ball

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw and a team of young warriors revive the game of longball, a predecessor of baseball with a slightly violent twist. This long-lost game has just been rediscovered by the Six Nations community.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 11

(Kwak'wala) B.C.'s coastal waterways are littered with fallen trees and debris that create a serious hazard to boaters. Heiltsuk's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with doing a shoreline search for an overdue fishing boat.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready The Burn on the Beach

(Nisga'a) As the search and rescue team races to aid campers in distress, Gitxaala Elders share the deep cultural heritage of their 5,000-year-old community, inspiring youth to learn from the wider world while staying rooted in their traditions.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land The Rangers

(Mi'kmaq) In this episode, we meet the Listuguj Rangers who patrol the river and the Baie des Chaleurs. From gunshots to clashes with police, the establishment of the community's own fully Indigenous force came about after a long fight.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land ANTHONY: Back Where He Belongs

(Mi'kmaq)Captain Anthony Nicholas navigates snow crab and lobster boats for Pictou Landing First Nation.In this episode,he shares his love of traditional eel fishing, practice that was once a cornerstone of Mi'kmaq culture but has largely been lost.

(Kanien'kéha) Princesses Hey! That's My Feather!

(Kanien'kéha) Cultural appropriation is a hot subject as of late. Social media and online access to countless images of non-Indigenous people dressed up as Indians have fueled a fire amongst activists.

(Kanien'kéha) Working It out Together Ready, Set, Go

(Kanien'kéha) The eight Indigenous participants commence their journey of self-discovery. The participants are divided into two teams and undergo a rigorous fitness test. We meet Karyn, a mom of eight who always puts herself last.

(Kanien'kéha) One Dish, One Spoon The Harvest and the Heartbreak

(Kanien'kéha) At the Kahnawà:ke Harvest Fair, Tawnya turns a rain-soaked, chaotic day into a success through humour and determination. Later, her world shifts when she learns that her mother, Terrylynn Brant, has fallen gravely ill.

(Cree) Indians and Aliens Sky People

(Cree) Francois Paulette, a respected Dene Elder, describes being chased by a massive UFO on a lonely highway in the Northwest Territories.

(Cree) Pow Wow Chow Pow Wow Chow: Chiefs And Cooks

(Cree, Swampy) Along with contentious pre-election politics, Chief Bob Chiblow also finds himself contending with a family dispute, a fire and high hopes for his nephew winning the Serpent River vendor's dance competition.

(Michif) Métis Foodies Identity and Activism

(Michif, Heritage) In St. Albert (AB), Joshua and his mother welcome our two 'Aunties'. In their kitchen, they discuss Two-Spirit and Indigenous leadership, culture and activism, highlighting the importance of preserving Métis traditions for future.

(Michif) Chaos and Courage Officer Down

(Michif) In July 2006, Indigenous RCMP officer Robin Cameron and her partner, Marc Bourdages, were shot down outside of Spiritwood, Sask., devastating their families and community. Discover how their legacies remain an inspiration.

(Salish) Warrior Games Long Ball

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw and a team of young warriors revive the game of longball, a predecessor of baseball with a slightly violent twist. This long-lost game has just been rediscovered by the Six Nations community.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 7

(Kwak'wala) 'Namgis territory covers several islands off of northern Vancouver Island and along the Nimpkish River, making search and rescue mission challenging.The 'Namgis team searches for a beachcomber who has been missing from the area for 2days.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready The Stranded and the Stolen

(Nisga'a) As Nisga'a community members unite to rescue two fishermen lost at sea, others work on land to reclaim parts of their heritage that have been lost over time or misappropriated by outsiders who are unaware of their cultural significance.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap meets Owl and Raven / Lil Glooscap and the Veggie Burger

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that misunderstandings happen when we don't listen. In order to properly understand each other, we should always listen to both sides of a story.

(Mi'kmaq) Teepee Time Teepee Knits a Sweater/Teepee Goes Skating

(Mi'kmaq) Teepee knits a sweater and goes skating for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Aqi Feels Shy & Feeling Lonely, Jealous & Nervous

(Inuktitut, South Baffin) Aqi is shy and seems uninterested in watching a movie with Uka and new playmate, Sissi. Aqi talks about her first experiences in the new town, while Sissi shares how she felt jealous of her baby sister.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Making Pitti & Qalupilluit

(Inuktitut, South Baffin)Ukaliq and Kalla catch plenty of fish,making all sorts of delicious dishes,including their favourite pitti! Kalla shares the story of how he learned to make dried fish and tells about the mysterious Qalupilluit under the ice.

(Cree) Bizou Bizou and the Porcupine

(Cree) It may look prickly, and it is, but join Bizou as she finds out all about the natural world of the porcupine.

(Cree) Chums Ground Hog Shadows

(Cree, Plains) A groundhog is terrified by the shadow that follows her everywhere. As she flees, she wreaks havoc in the Chums' forest.

(Anishinaabemowin) Chums Ground Hog Shadows

(Anishinaabemowin, Central) A groundhog is terrified by the shadow that follows her everywhere. As she flees, she wreaks havoc in the Chums' forest.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap meets Owl and Raven / Lil Glooscap and the Veggie Burger

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that misunderstandings happen when we don't listen. In order to properly understand each other, we should always listen to both sides of a story.

(Mi'kmaq) Teepee Time Teepee Knits a Sweater/Teepee Goes Skating

(Mi'kmaq) Teepee knits a sweater and goes skating for the very first time.