TV Schedule for APTN Languages

(Mi'kmaq) Teepee Time Teepee Knits a Sweater/Teepee Goes Skating

(Mi'kmaq) Teepee knits a sweater and goes skating for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Aqi Feels Shy & Feeling Lonely, Jealous & Nervous

(Inuktitut, South Baffin) Aqi is shy and seems uninterested in watching a movie with Uka and new playmate, Sissi. Aqi talks about her first experiences in the new town, while Sissi shares how she felt jealous of her baby sister.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Making Pitti & Qalupilluit

(Inuktitut, South Baffin)Ukaliq and Kalla catch plenty of fish,making all sorts of delicious dishes,including their favourite pitti! Kalla shares the story of how he learned to make dried fish and tells about the mysterious Qalupilluit under the ice.

(Cree) Bizou Bizou and the Porcupine

(Cree) It may look prickly, and it is, but join Bizou as she finds out all about the natural world of the porcupine.

(Cree) Chums Ground Hog Shadows

(Cree, Plains) A groundhog is terrified by the shadow that follows her everywhere. As she flees, she wreaks havoc in the Chums' forest.

(Anishinaabemowin) Chums Ground Hog Shadows

(Anishinaabemowin, Central) A groundhog is terrified by the shadow that follows her everywhere. As she flees, she wreaks havoc in the Chums' forest.

(Cree) Coyote's Crazy Smart Science Show Food

(Cree) Our ancestors used land-based knowledge to create tools for fishing, hunting and harvesting. In this episode, the Science Questers learn about food sovereignty, how to prepare traditional meals and grow fresh vegetables from kitchen leftovers.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Lucky-Lad

(Kanien'kéha) Flight of the bumblebees. When a swarm of wasps threatens the local bee population, the Dreamcatchers aid a distracted young dreamer in saving them and their habitat.

(Atikamekw) Première ligne Deux enfants en péril

(Atikamekw) Un ambulancier transporte une patiente cardiaque lorsqu'il apprend que deux enfants ont été frappés par une voiture et sont blessés. L'état de sa patiente est sérieux, mais sa conscience lui dicte d'intervenir pour sauver les jeunes.

(Inuktitut) Uakallanga Fish Bones

(Inuktitut, South Baffin) Elder Leesee Mary Kakee teaches Teena Kakee the names of animal parts, specifically fish head bones, during a visit to the community of Pangnirtung.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Smoked Caribou

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, guest host Jordan Konek visits Rankin Inlet to learn how to smoke caribou ribs outdoors with guest Okko Netser.

(Innu-aimun) Chuck and the First Peoples' Kitchen Ouje-Bougoumou, Quebec - Grouse

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Chuck heads to Oujé-Bougoumou in Eeyou Istchee to meet Elder Anna Bosum. They go hunting ptarmigan and fishing for walleye with Ron Simard. Chuck discovers a resilient Cree community that managed to overcome.

(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu On nous appelait primitif

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The European colonisers did not take the time to understand the knowledge of nomadic peoples, and all too often labelled hunter-gatherers as primitive. Moïra learns about the benefits, even medicinal ones.

(Cree) Red Earth Uncovered Wild Rose Wild Man, Pt. 1

(Cree, Plains) Tom tells Shayla to look into Sasquatch sightings in and around Alberta.

(Cree) Wild Rose Vets Rainbow Puppy

(Cree, Plains) Dr. Cori does emergency surgery on Bijoux, a tiny shih tzu puppy in a life-or-death situation. Dr. Allison brings her veterinary skills to help a small northern Saskatchewan Cree community with the health of their pets.

(Michif) Amplify Indian Cowboys

(Michif, French) Country music star Armond Duck Chief shares his Blackfoot Nation's deep connection to horses as he sings about complex lives of Indigenous cowboys. We meet Blackfoot cowboy legend Alison Red Crow and relay racing star Travis Maguire.

(Michif) Nation Untamed The Mighty Bison

(Michif, Heritage) Sam and Chuck go on an unexpected adventure at a Manitoba bison ranch, where they harvest, skin and butcher the animals by hand. They also visit a First Nation in Saskatchewan that's re-establishing its own bison herd.

(Salish) Warrior Games Long Ball

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw and a team of young warriors revive the game of longball, a predecessor of baseball with a slightly violent twist. This long-lost game has just been rediscovered by the Six Nations community.

(Halkomelem) Nations at War Special Forces

(Halkomelem)War in the forests of the Dawnland was fast, brutal and intimate, a hard lesson that the Wabanaki Confederacy warriors taught their British enemies.The British looked to the First Nations to create a new soldier for a new war: the ranger.

(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels Episode Seven : Haida Tattoo

(Wolastoqey) The resurgence of Indigenous tattoo art is gaining recognition with many young people, matriarchs, chiefs and Elders proudly displaying their family and clan crests as permanent body art.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Halifax, NS

(Mi'kmaq) Shawn returns to his hometown of Halifax, N.S., home to a vibrant Mi'kmaw community. We learn about a settlement that was wiped out during the Halifax Explosion. A husband consoles his grieving widow and a mother relieves her son's guilt.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Stoney Nakoda Nations, AB

(Mi'kmaq) Shawn travels to the Stoney Nakoda Nations in the picturesque foothills of the Rocky Mountains, where Knowledge Keeper Thomas Snow takes him to a significant hunting area near Rabbit Lake to track a deer.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Smoked Caribou

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, guest host Jordan Konek visits Rankin Inlet to learn how to smoke caribou ribs outdoors with guest Okko Netser.

(Innu-aimun) Chuck and the First Peoples' Kitchen Saint-Laurent, Manitoba - Muskrat

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) In the Métis settlement of St. Laurent, Manitoba, Chuck meets the Chartrand brothers, who take him muskrat trapping. Once valued for its fur, the animal is now only trapped for its meat, used to prepare delicious.

(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu Péril de la langue

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Moïra observes the shortcomings in the transmission of her native Innu language caused by the school curricula imposed by the Ministry of Education. She speaks with the Elders about the often unseen repercussions.

(Cree) Red Earth Uncovered Wild Rose Wild Man, Pt. 1

(Cree, Plains) Tom tells Shayla to look into Sasquatch sightings in and around Alberta.

(Cree) Wild Rose Vets Rainbow Puppy

(Cree, Plains) Dr. Cori does emergency surgery on Bijoux, a tiny shih tzu puppy in a life-or-death situation. Dr. Allison brings her veterinary skills to help a small northern Saskatchewan Cree community with the health of their pets.

(Michif) Amplify Indian Cowboys

(Michif, French) Country music star Armond Duck Chief shares his Blackfoot Nation's deep connection to horses as he sings about complex lives of Indigenous cowboys. We meet Blackfoot cowboy legend Alison Red Crow and relay racing star Travis Maguire.

(Michif) Nation Untamed The Mighty Bison

(Michif, Heritage) Sam and Chuck go on an unexpected adventure at a Manitoba bison ranch, where they harvest, skin and butcher the animals by hand. They also visit a First Nation in Saskatchewan that's re-establishing its own bison herd.

(Salish) Warrior Games Long Ball

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw and a team of young warriors revive the game of longball, a predecessor of baseball with a slightly violent twist. This long-lost game has just been rediscovered by the Six Nations community.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Puti kwu ala

(Nsyilxcen) Tracey speaks with local grocers regarding food sovereignty. Jennifer Money shares a poem reflecting on residential schools and the resilience of Survivors. Tracey goes on to teach Kylie Jack how to make a local and delicious salad.

(Halkomelem) Nations at War Special Forces

(Halkomelem)War in the forests of the Dawnland was fast, brutal and intimate, a hard lesson that the Wabanaki Confederacy warriors taught their British enemies.The British looked to the First Nations to create a new soldier for a new war: the ranger.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Halifax, NS

(Mi'kmaq) Shawn returns to his hometown of Halifax, N.S., home to a vibrant Mi'kmaw community. We learn about a settlement that was wiped out during the Halifax Explosion. A husband consoles his grieving widow and a mother relieves her son's guilt.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Stoney Nakoda Nations, AB

(Mi'kmaq) Shawn travels to the Stoney Nakoda Nations in the picturesque foothills of the Rocky Mountains, where Knowledge Keeper Thomas Snow takes him to a significant hunting area near Rabbit Lake to track a deer.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Smoked Caribou

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, guest host Jordan Konek visits Rankin Inlet to learn how to smoke caribou ribs outdoors with guest Okko Netser.

(Innu-aimun) Chuck and the First Peoples' Kitchen Saint-Laurent, Manitoba - Muskrat

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) In the Métis settlement of St. Laurent, Manitoba, Chuck meets the Chartrand brothers, who take him muskrat trapping. Once valued for its fur, the animal is now only trapped for its meat, used to prepare delicious.

(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu Péril de la langue

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Moïra observes the shortcomings in the transmission of her native Innu language caused by the school curricula imposed by the Ministry of Education. She speaks with the Elders about the often unseen repercussions.

(Cree) Red Earth Uncovered Wild Rose Wild Man, Pt. 1

(Cree, Plains) Tom tells Shayla to look into Sasquatch sightings in and around Alberta.

(Cree) Wild Rose Vets Rainbow Puppy

(Cree, Plains) Dr. Cori does emergency surgery on Bijoux, a tiny shih tzu puppy in a life-or-death situation. Dr. Allison brings her veterinary skills to help a small northern Saskatchewan Cree community with the health of their pets.

(Michif) Amplify Indian Cowboys

(Michif, French) Country music star Armond Duck Chief shares his Blackfoot Nation's deep connection to horses as he sings about complex lives of Indigenous cowboys. We meet Blackfoot cowboy legend Alison Red Crow and relay racing star Travis Maguire.

(Michif) Nation Untamed The Mighty Bison

(Michif, Heritage) Sam and Chuck go on an unexpected adventure at a Manitoba bison ranch, where they harvest, skin and butcher the animals by hand. They also visit a First Nation in Saskatchewan that's re-establishing its own bison herd.

(Salish) Warrior Games Long Ball

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw and a team of young warriors revive the game of longball, a predecessor of baseball with a slightly violent twist. This long-lost game has just been rediscovered by the Six Nations community.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Puti kwu ala

(Nsyilxcen) Tracey speaks with local grocers regarding food sovereignty. Jennifer Money shares a poem reflecting on residential schools and the resilience of Survivors. Tracey goes on to teach Kylie Jack how to make a local and delicious salad.

(Halkomelem) Nations at War Special Forces

(Halkomelem)War in the forests of the Dawnland was fast, brutal and intimate, a hard lesson that the Wabanaki Confederacy warriors taught their British enemies.The British looked to the First Nations to create a new soldier for a new war: the ranger.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Tobique First Nation, NB

(Mi'kmaq) Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick, where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land Josh: From Helm to Deck

(Mi'kmaq) Former Captain Joshua Barnaby is determined to work his way back to his old position after being demoted. Meanwhile, we meet the folks who run the Beautification team and Community Garden, direct results of the funds that come from the.

(Inuktitut) Tiiturta Sobriety

(Inuktitut, South Baffin) This episode features a raw and inspirational interview with Beatrice Deer, who talks about her struggles with addiction, her journey to sobriety and how she continues to overcome past traumas.

(Inuktitut) Ajungi! Qilauti (Drum)

(Inuktitut, South Baffin) Inuk Elder David Erkloo teaches Timothee Erkloo how to make a qilauti, a traditional Inuit drum used for drum dancing.

(Atikamekw) Première ligne Mon premier bébé

(Atikamekw) Paramedic Jean-François Cloutier must head to Wemotaci for an urgent call. Once he arrived, he finds a pregnant woman in pain who must be transported to La Tuque to safely deliver her baby.

(Blackfoot) Horse Warriors Shooting Arrows

(Blackfoot, Siksika) It's the Indian Relay championship at the Calgary Stampede and things get heated when Poitras Relay battles their old rivals, In It To Win It. Two Medicine's team owner, Tony must stop trying to protect his son out on the track.