TV Schedule for APTN Languages

(Mi'kmaq) Teepee Time Teepee Makes Bannock/Teepee Washes the Dishes

(Mi'kmaq) Teepee makes delicious bannock and washes the dishes by himself for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Tuka Learns to be Brave & We're All Unique

(Inuktitut, South Baffin) After practicing hard for a talent show, Tuka gets embarrassed by comments from Taqu and wonders if he should still perform. Meanwhile, Vivi and Umi are so impressed with Aqi that they want to reward her with a special card.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Berry Picking & Rainy Day

(Inuktitut, South Baffin)Kalla and Ukaliq go berry picking for crowberries to make jam, with Ukaliq learning not to eat too many while picking! On a rainy day, the two stay inside their tent, where Kalla gets cleaning done and Ukaliq has fun playing.

(Cree) Bizou Bizou and the Raccoon

(Cree) Bizou loves to sing and dance, tell stories, draw pictures, play tricks and explore the wonderful world of animals. Join Bizou as she takes you on a picturesque journey into the wonderful world of raccoons.

(Cree) Chums Winter Solstice

(Cree, Plains) Flies With Eagles accidentally makes a mess in Elder Kohkum's teepee and worries about disappointing her.

(Anishinaabemowin) Chums Winter Solstice

(Anishinaabemowin, Central) Flies With Eagles accidentally makes a mess in Elder Kohkum's teepee and worries about disappointing her.

(Cree) Coyote's Crazy Smart Science Show Engineering

(Cree) In this episode, the Science Questers meet with Indigenous engineer Keir Porteous to learn about innovation, teamwork and creativity in engineering. They also see how the Huinchiri community rebuilds the Q'eswachaka Bridge every year.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Moon-Light

(Kanien'kéha) The man in the moon With the help of the Dreamcatchers, a good-natured young dreamer works to restore balance to the Moon's tides.

(Atikamekw) Première ligne La course folle de bébé

(Atikamekw) Dans la communauté de Norway House, au Manitoba, la sage-femme Darlene Birch doit aider une femme à donner naissance chez elle, dans une maison accessible uniquement par bateau.

(Inuktitut) Uakallanga Inugannguat Seal Flipper Bones

(Inuktitut, South Baffin) Iqaluit Elder Alice Joamie teaches Teena Kakee the names of seal flipper bones along with an old game she played with her siblings that consisted of seal flipper bones and a hand-sewn seal skin sack.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Trout

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we travel to Rankin Inlet where Rosemary Sandy and Judy Eecherk prepare and enjoy a meal of trout as they talk about their fishing memories of the past.

(Innu-aimun) Chuck and the First Peoples' Kitchen Saint-Laurent, Manitoba - Muskrat

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) In the Métis settlement of St. Laurent, Manitoba, Chuck meets the Chartrand brothers, who take him muskrat trapping. Once valued for its fur, the animal is now only trapped for its meat, used to prepare delicious.

(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu Péril de la langue

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Moïra observes the shortcomings in the transmission of her native Innu language caused by the school curricula imposed by the Ministry of Education. She speaks with the Elders about the often unseen repercussions.

(Cree) Red Earth Uncovered Wild Rose Wild Man, Pt. 2

(Cree, Plains) After speaking with eyewitnesses, Shayla decides to explore the woods and look for evidence of Sasquatch.

(Cree) Wild Rose Vets Tip Of The Iceberg

(Cree, Plains) Dr. Emma takes on her first rabbit surgery and tackles her fear of rodents. Dr. Allison and the team realize Callie the dog has more than a sore tooth when a routine dental reveals bigger problems below the surface.

(Michif) Amplify The Children

(Michif, French) Inuk singer Beatrice Deer delves into the history of residential schools to write a song in tribute to the lost children in unmarked graves. Filmed almost entirely in Inuktitut, this episode features an interview with Nakuset.

(Michif) Nation Untamed Mountain Lion Hunters

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to southwestern Colorado to learn about the Southern Ute Tribe. Trekking through the magnificent San Juan Mountains in search of a mountain lion, they come face to face with an apex predator.

(Salish) Warrior Games Snowboarding

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw gives snowboarding a try, quickly learning that the bigger and taller you are, the harder you fall. Meanwhile, the Indigenous youth he visits are at home in the winter landscape, moving effortlessly through the snow.

(Halkomelem) Nations at War Superpower

(Halkomelem) The five nations of the Iroquois were once bitter enemies, until the peacemaker's law bound them together. The Iroquois used their newfound strength, commerce, diplomacy and firepower to destroy their enemies and fight the French Empire.

(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels Episode Eight: Contemporary Musical Artistry

(Wolastoqey) Carsen Grey, a singer, mother and devoted Christian, shares her message with the world, describing her Haida Gwaii upbringing as chill, beautiful, and laid-back, shaped by her experiences both on and off the island.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Tobique First Nation, NB

(Mi'kmaq) Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick, where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Louis Bull Tribe, AB

(Mi'kmaq) In Louis Bull Tribe, Shawn teams up with cowboy Clyde Roasting to wrangle wild horses for an upcoming rodeo. Amidst the excitement, Shawn contemplates the daring idea of riding one of these spirited horses.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Trout

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we travel to Rankin Inlet where Rosemary Sandy and Judy Eecherk prepare and enjoy a meal of trout as they talk about their fishing memories of the past.

(Innu-aimun) Chuck and the First Peoples' Kitchen Constance Lake First Nation, Ontario - Sturgeon

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) In the Northern Ontario community of Constance Lake, Chuck goes sturgeon fishing with Austin Baxter and local youth. Baxter, a suicide prevention worker for teens, teaches them all about fishing.

(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu Apprendre pour oublier

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Poursuivant son enquête sur le système scolaire, Moïra rencontre les aînés qui ont connu les écoles de village, les pensionnats, l'université et même ceux qui ont tout refusé. Outre l'éloignement de la langue.

(Cree) Red Earth Uncovered Wild Rose Wild Man, Pt. 2

(Cree, Plains) After speaking with eyewitnesses, Shayla decides to explore the woods and look for evidence of Sasquatch.

(Cree) Wild Rose Vets Tip Of The Iceberg

(Cree, Plains) Dr. Emma takes on her first rabbit surgery and tackles her fear of rodents. Dr. Allison and the team realize Callie the dog has more than a sore tooth when a routine dental reveals bigger problems below the surface.

(Michif) Amplify The Children

(Michif, French) Inuk singer Beatrice Deer delves into the history of residential schools to write a song in tribute to the lost children in unmarked graves. Filmed almost entirely in Inuktitut, this episode features an interview with Nakuset.

(Michif) Nation Untamed Mountain Lion Hunters

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to southwestern Colorado to learn about the Southern Ute Tribe. Trekking through the magnificent San Juan Mountains in search of a mountain lion, they come face to face with an apex predator.

(Salish) Warrior Games Snowboarding

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw gives snowboarding a try, quickly learning that the bigger and taller you are, the harder you fall. Meanwhile, the Indigenous youth he visits are at home in the winter landscape, moving effortlessly through the snow.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Leaders of Our Children

(Nsyilxcen) Tracey meets with three community leaders to discuss how they are guiding the next generation and fostering a healthy community. Tracey shares her knowledge and helps create a delicious meal of sausage with salad.

(Halkomelem) Nations at War Superpower

(Halkomelem) The five nations of the Iroquois were once bitter enemies, until the peacemaker's law bound them together. The Iroquois used their newfound strength, commerce, diplomacy and firepower to destroy their enemies and fight the French Empire.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Tobique First Nation, NB

(Mi'kmaq) Shawn visits the Maliseet community of Tobique First Nation in New Brunswick, where he learns the story of Malabeam, a revered Maliseet woman. A young woman is consoled by her beloved aunt and a brother gone too soon reaches out.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Louis Bull Tribe, AB

(Mi'kmaq) In Louis Bull Tribe, Shawn teams up with cowboy Clyde Roasting to wrangle wild horses for an upcoming rodeo. Amidst the excitement, Shawn contemplates the daring idea of riding one of these spirited horses.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Trout

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we travel to Rankin Inlet where Rosemary Sandy and Judy Eecherk prepare and enjoy a meal of trout as they talk about their fishing memories of the past.

(Innu-aimun) Chuck and the First Peoples' Kitchen Constance Lake First Nation, Ontario - Sturgeon

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) In the Northern Ontario community of Constance Lake, Chuck goes sturgeon fishing with Austin Baxter and local youth. Baxter, a suicide prevention worker for teens, teaches them all about fishing.

(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu Apprendre pour oublier

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Poursuivant son enquête sur le système scolaire, Moïra rencontre les aînés qui ont connu les écoles de village, les pensionnats, l'université et même ceux qui ont tout refusé. Outre l'éloignement de la langue.

(Cree) Red Earth Uncovered Wild Rose Wild Man, Pt. 2

(Cree, Plains) After speaking with eyewitnesses, Shayla decides to explore the woods and look for evidence of Sasquatch.

(Cree) Wild Rose Vets Tip Of The Iceberg

(Cree, Plains) Dr. Emma takes on her first rabbit surgery and tackles her fear of rodents. Dr. Allison and the team realize Callie the dog has more than a sore tooth when a routine dental reveals bigger problems below the surface.

(Michif) Amplify The Children

(Michif, French) Inuk singer Beatrice Deer delves into the history of residential schools to write a song in tribute to the lost children in unmarked graves. Filmed almost entirely in Inuktitut, this episode features an interview with Nakuset.

(Michif) Nation Untamed Mountain Lion Hunters

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to southwestern Colorado to learn about the Southern Ute Tribe. Trekking through the magnificent San Juan Mountains in search of a mountain lion, they come face to face with an apex predator.

(Salish) Warrior Games Snowboarding

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw gives snowboarding a try, quickly learning that the bigger and taller you are, the harder you fall. Meanwhile, the Indigenous youth he visits are at home in the winter landscape, moving effortlessly through the snow.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Leaders of Our Children

(Nsyilxcen) Tracey meets with three community leaders to discuss how they are guiding the next generation and fostering a healthy community. Tracey shares her knowledge and helps create a delicious meal of sausage with salad.

(Halkomelem) Nations at War Superpower

(Halkomelem) The five nations of the Iroquois were once bitter enemies, until the peacemaker's law bound them together. The Iroquois used their newfound strength, commerce, diplomacy and firepower to destroy their enemies and fight the French Empire.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Saint Mary's First Nation, NB

(Mi'kmaq) Shawn's journey brings him to Saint Mary's First Nation, a Maliseet Community in New Brunswick. Seven years after her death, the spirit of a young girl comes through for her mother. Shawn also makes a powerful spirit connection for a widow.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land The Kedgwick Salmon Lodge

(Mi'kmaq) Mi'gmaq fishing guides prepare for the 2019 salmon season at the Kedgwick Lodge. The Kedgwick River used to be full of salmon, so we learn what the Listuguj science team is doing to increase the salmon population in the river.

(Inuktitut) Tiiturta Language

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the state of the Inuktitut language among Inuit, examining how residential schools contributed to its decline and highlighting current efforts to preserve, promote and revitalize it.

(Inuktitut) Ajungi! Stretching

(Inuktitut, South Baffin) Solomon Awa teaches his daughter Hanna Awa how to make a qauliut, a tool for stretching sealskin boots called kamiks. Later, Inuk Elder Abigail Idlout demonstrates how to use the qauliut to stretch kamiks for Jessica Joamie.

(Atikamekw) Première ligne Ton père n'est pas mort

(Atikamekw) During a party at Mashteuiatsh on the shore of Lake Saint-Jean, volunteer lifeguard Raymond Launière and his spouse Marcelle intervened to save a man from heart failure after a canoe race.

(Blackfoot) Horse Warriors Stampede Championship

(Blackfoot, Siksika) It's the final weekend of the Calgary Stampede and both Two Medicine and Poitras Relay have their eyes on a spot in the championship. This is the first time the Calgary Stampede is crowning an Indian Relay champion.