TV Schedule for APTN Languages DV

(Cree) Wapos Bay: Long Goodbyes Wapos Bay: Long Goodbyes (2010)

(Cree) In Wapos Bay, a family proves crafty and supportive as they strengthen the ties that bind them to family - all before it's too late.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Four

(Nsyilxcen)With only four travellers remaining,the heavy rains of Syilx territory threaten the journey that awaits.All hope seems lost until a beautiful gift of handmade canoes sets the group on a new course.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land Father and Son Rock Crab Team

(Mi'kmaq) Albert and his son Chris go on a fishing trip together. All is calm until the boat's hydraulics start acting up. The pair need to rely on each other and use some creative problem solving to keep their trip afloat.

(Mi'kmaq) Merchants of the Wild Leather

(Mi'kmaq) Days of torrential rain and hunger batter the group's mental and emotional resolve. When Joseph and Aaron clash about workloads, the guidance of a local Elder reminds everyone why they are on the journey.

(Innu-aimun) Sur Le Terrain On the Front Line

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)A Wendat physician cares for a patient struggling with suicidal thoughts,while an Atikamekw woman in distress is transported to the ER,highlighting the pressures faced by frontline workers in Indigenous health care.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land Father and Son Rock Crab Team

(Mi'kmaq) Albert and his son Chris go on a fishing trip together. All is calm until the boat's hydraulics start acting up. The pair need to rely on each other and use some creative problem solving to keep their trip afloat.

(Innu-aimun) Policier autochtone Intervenir en toutes circonstances

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) There are times when police officers must put more effort into their work to ensure that everybody is safe. In Mashteuiatsh, a suspected drunk driver is questionned. In Opitciwan, a woman has been sexually abused.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Blackfoot) Secret History Woman Chief

(Blackfoot, Siksika) A kidnapped Gros Ventre girl rises as a fearless Crow warrior. Now Chief of her own clan, she embarks on a dangerous mission to negotiate peace with her birth tribe at great personal cost.

(Anishinaabemowin) Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope Star Wars (Anangong Miigaading), A New Hope (2024)

(Anishinaabemowin) Young farm boy Luke Skywalker is thrust into a galaxy of adventure when he intercepts a distress call from the captive Princess Leia. The event launches him on a daring mission to rescue her from the clutches of Darth Vader.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land Father and Son Rock Crab Team

(Mi'kmaq) Albert and his son Chris go on a fishing trip together. All is calm until the boat's hydraulics start acting up. The pair need to rely on each other and use some creative problem solving to keep their trip afloat.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Acadia First Nation - Wildcat, NS

(Mi'kmaq) In the heart of Acadia First Nation, Shawn meets a father-daughter duo who are building a traditional birch canoe and visits ancient stories carved in stone. During a spirit session, a family reunites with their loved ones.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Woodstock First Nation, NB

(Mi'kmaq) Shawn explores an old trail system and searches for arrowheads along the river. A powerful reading with three sisters revisits the tragic death of their brother. A reluctant participant connects with a brother he never had the chance.

(Innu-aimun) Sur Le Terrain Adapting Interventions

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) In Manawan, an Atikamekw nurse examines a young girl suffering from chronic pain. In Montreal, the manager of the drop-in at a friendship centre discusses the importance of considering intergenerational trauma.

(Innu-aimun) Policier autochtone Intervenir en toutes circonstances

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) There are times when police officers must put more effort into their work to ensure that everybody is safe. In Mashteuiatsh, a suspected drunk driver is questionned. In Opitciwan, a woman has been sexually abused.

Wilfred Buck (2024)

An elderly member of the indigenous Cree people of Canada is the spiritual guide of a journey that, like its charismatic protagonist, moves between past and present, and between Earth and the stars, to overcome the ghosts of colonisation.

(Michif) Red River Gold They Must Have Been So Scared

(Michif, French) Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders. A big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Trading Ways

(Nsyilxcen) Tracey explores the historic food trade routes, known as the Coyote Grease Trails, in the stunning Similkameen Valley.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Acadia First Nation - Wildcat, NS

(Mi'kmaq) In the heart of Acadia First Nation, Shawn meets a father-daughter duo who are building a traditional birch canoe and visits ancient stories carved in stone. During a spirit session, a family reunites with their loved ones.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Four

(Nsyilxcen)With only four travellers remaining,the heavy rains of Syilx territory threaten the journey that awaits.All hope seems lost until a beautiful gift of handmade canoes sets the group on a new course.

Wilfred Buck (2024)

An elderly member of the indigenous Cree people of Canada is the spiritual guide of a journey that, like its charismatic protagonist, moves between past and present, and between Earth and the stars, to overcome the ghosts of colonisation.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Blackfoot) Secret History Woman Chief

(Blackfoot, Siksika) A kidnapped Gros Ventre girl rises as a fearless Crow warrior. Now Chief of her own clan, she embarks on a dangerous mission to negotiate peace with her birth tribe at great personal cost.

(Blackfoot) Rodeo Nation Episode 4

(Blackfoot, Siksika)With the help of his dad, Dallas Young Pine takes on his first season riding broncs. Meanwhile, PJ Fox says goodbye to her horse. At a local rodeo,Curly hopes to end his buck-off streak and Travis believes he can make the eight.

(Michif) Michif Country Sherry McKay

(Michif, French) Comedian Sherry McKay swaps stand-up for the bush by embracing laughs, the hunt and a wild goose chase. With each shot and plucked goose, she forges a deeper connection to the land.

(Michif) Red River Gold They Must Have Been So Scared

(Michif, French) Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders. A big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Trading Ways

(Nsyilxcen) Tracey explores the historic food trade routes, known as the Coyote Grease Trails, in the stunning Similkameen Valley.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Story Weavers

(Nsyilxcen) Tracey and her guests discuss the history of Salishan basket weaving and hemp weaving, and Tracey stresses the importance of reviving these historic, lost skills.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Four

(Nsyilxcen)With only four travellers remaining,the heavy rains of Syilx territory threaten the journey that awaits.All hope seems lost until a beautiful gift of handmade canoes sets the group on a new course.

(Mi'kmaq) Teepee Time Rides a Bicycle/Makes a Friend

(Mi'kmaq) Spend some time with Teepee as he learns to ride a bicycle and makes a friend for the very first time.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap and the Loon Call / Lil Glooscap and the Cedar Tree Suit

(Wolastoqey)Around the bonfire, the cousins hear a loon call.Meme Muwin uses it as an opportunity to tell them a story about the loon who taught Lil Glooscap a valuable lesson.The story shows when we listen to others, we can learn from their stories.

(Inuktitut) Tuktu Ukaliq Learns to Play Baseball

(Inuktitut, South Baffin) Ukaliq and his friends are tired of playing the same games, so the friends try playing Inuit baseball together. Ukaliq feels nervous. His friends tell him not to worry. They will teach him the rules and help him practice.

(Inuktitut) Anaana's Tent Summer Fun!

(Inuktitut, North and South Baffin) It's a summer day,and Rita Claire is going berry picking on the land.while she's outside, she runs into bugs.We hear Becky Han's song Qaariaq about a bumble bee who chases her, and read the book The Happy Mosquito.

(Cree) Tiga Talk Food Prep

(Cree) Tiga and friends learn how to prepare and cook food, and discover that nothing compares to delicious noodles! Kokum and Tiga travel by kayak to a clam dig and enjoy a traditional paddle dance at a beach festival.

(Anishinaabemowin) Chums A Little Help

(Anishinaabemowin, Central) Romper is feeling sick, so the Chums try to make her feel better by bringing her different foods and flowers.

(Mi'kmaq) Teepee Time Rides a Bicycle/Makes a Friend

(Mi'kmaq) Spend some time with Teepee as he learns to ride a bicycle and makes a friend for the very first time.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap and the Loon Call / Lil Glooscap and the Cedar Tree Suit

(Wolastoqey)Around the bonfire, the cousins hear a loon call.Meme Muwin uses it as an opportunity to tell them a story about the loon who taught Lil Glooscap a valuable lesson.The story shows when we listen to others, we can learn from their stories.