TV Schedule for APTN Languages

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap meets Owl and Raven / Lil Glooscap and the Veggie Burger

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that misunderstandings happen when we don't listen. In order to properly understand each other, we should always listen to both sides of a story.

(Inuktitut) Tuktu Umingmak's Hurt Leg

(Inuktitut, South Baffin) Umingmak trips over a rock and hurts her leg on the way to meet her friends to compete in the Inuit games. Since she can't compete, her friends try to cheer her up.

(Inuktitut) Anaana's Tent Arctic Sea Animals

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire talks about sea animals that can be found in the Arctic such as narwhals, bowhead whales and seals. We learn how to remove seal fur from a seal from Nancy Goupil, and we read Animals Illustrated.

(Cree) Tiga Talk Dressing Up

(Cree) Dress up can mean many different things. Tiga and his friends learn all about the different kinds of dress up, from ancestral clothing, to fancy clothes for special events, to putting on costumes for fun.

Chums Thunderbird

Elder Kohkum is troubled by the recent Thunderbird sightings; the Chums embark on a quest to understand the significance of its arrival and what it means for their community on Turtle Island.

(Anishinaabemowin) Chums Thunderbird

(Anishinaabemowin, Central) Elder Kohkum is troubled by recent Thunderbird sightings. The Chums embark on a quest to understand the significance of its arrival and what it means for their community on Turtle Island.

(Halkomelem) Coyote's Crazy Smart Science Show Life by the Ocean

(Halkomelem) Isa invites us to learn more from the ocean and how Indigenous people have made their villages and towns by oceans. Kai makes a tide diorama and Commander John Herring tells us why he likes sharks.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Twister-Sister

(Kanien'kéha) The Dreamcatchers catch a dream about an evil land developer who plans on bulldozing an Indigenous farm so he can build a golf course. It's up to the heroes to find the new Dreamer, unlock their powers and save the farm!

(Inuktitut) Warrior Up! Rotshennón:ni Two-Axe and Kayla Spencer-Young: IndigeSTEM

(Inuktitut, South Baffin) Indigenous students are severely underrepresented in STEM programs. At Dawson College in Montreal, students Kayla and Rotshennón:ni combat this reality by starting a hands-on club for Indigenous students.

(Inuktitut) Ajungi! Qilauti (Drum)

(Inuktitut, South Baffin) Inuk Elder David Erkloo teaches Timothee Erkloo how to make a qilauti, a traditional Inuit drum used for drum dancing.

(Inuktitut) Our People, Our Land Suicide

(Inuktitut)Suicideaffects communities all over the world, but it is a problem of epidemic proportions within Canada's Indigenous population.Thisepisode examines why this affects Inuit life so deeply andwhatresourcesand services are available to help.

(Kanien'kéha) Mohawk Ironworkers The Hill Brothers: Keeping It in the Family

(Kanien'kéha) Mike, Gary and Rodney Hill have over 80 years of ironworking experience between them. The brothers follow in their father's footsteps, but after a career-ending injury, Rodney tries to recover with the help of his brothers.

(Kanien'kéha) Ghost Hunters of the Grand River Arlington Hotel

(Kanien'kéha, Ohsweken) The ghost hunters travel to Paris, Ont., to investigate the haunted history of the Arlington Hotel, where many guests have witnessed apparitions.

(Cree) Dr. Savannah: Wild Rose Vet Dog's Best Friend

(Cree, Plains) In this episode, Dr. Savannah visits Indigenous communities to provide care for the residents' furry companions. From adorable newborn puppies to old hound dogs, Dr. Savannah works tirelessly to keep rural Alberta's canine friends.

(Cree) Hit the Ice Get Your Skates and Minds Sharpened

(Cree, Eastern) The new prospects arrive at camp to battle it out with players who were kept on. Off-ice sessions and a few practices are on the agenda as the coaches begin to evaluate who's got what it takes to stay in the game.

(Anishinaabemowin) A Good Game Quite the Collection

(Anishinaabemowin, Nipissing) John meets Naim Cardinal in Kelowna, the owner of the largest Indigenous NHL rookie card collection in the world. He also meets the family of the late Johnny Harms who is featured in Upper Decks recently released.

(Michif) Chaos and Courage Military

(Michif) Discover the Indigenous training programs that help Indigenous women begin their journeys in the Canadian military. Upon graduation, they serve as soldiers like any other, with equal access to career opportunities, promotions.

(Tutchone) Yukon Harvest Family, part 1

(Tutchone, Northern) A Métis man attempts to provide meat for his family in Saskatchewan before heading to the Yukon as a hunting guide. But what seems like a simple journey quickly becomes an unexpected challenge.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready The Plane in Peril

(Nisga'a) A floatplane with four people aboard reports a hard ocean landing, flipping over in an area of turbulent riptides. The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary joins the Gordon Reid Canadian Coast Guard Ship to search for the downed plane.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land BEVERLY: The Captain of a Fishing Boat

(Mi'kmaq) As one of the first female captains in her community, Captain Beverly Denny faces a great deal of doubt, sexism and racism. Still, she is a well-respected captain who belongs on the water. In this episode, she balances snow crab and tuna.

APTN National News Weekend New

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land TERRY: Half a Century and a Dream

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Inuktitut) Our People, Our Land Suicide

(Inuktitut)Suicideaffects communities all over the world, but it is a problem of epidemic proportions within Canada's Indigenous population.Thisepisode examines why this affects Inuit life so deeply andwhatresourcesand services are available to help.

(Kanien'kéha) Mohawk Ironworkers The Hill Brothers: Keeping It in the Family

(Kanien'kéha) Mike, Gary and Rodney Hill have over 80 years of ironworking experience between them. The brothers follow in their father's footsteps, but after a career-ending injury, Rodney tries to recover with the help of his brothers.

(Kanien'kéha) Ghost Hunters of the Grand River Arlington Hotel

(Kanien'kéha, Ohsweken) The ghost hunters travel to Paris, Ont., to investigate the haunted history of the Arlington Hotel, where many guests have witnessed apparitions.

(Cree) Dr. Savannah: Wild Rose Vet Dog's Best Friend

(Cree, Plains) In this episode, Dr. Savannah visits Indigenous communities to provide care for the residents' furry companions. From adorable newborn puppies to old hound dogs, Dr. Savannah works tirelessly to keep rural Alberta's canine friends.

(Cree) Hit the Ice Get Your Skates and Minds Sharpened

(Cree, Eastern) The new prospects arrive at camp to battle it out with players who were kept on. Off-ice sessions and a few practices are on the agenda as the coaches begin to evaluate who's got what it takes to stay in the game.

(Anishinaabemowin) A Good Game Quite the Collection

(Anishinaabemowin, Nipissing) John meets Naim Cardinal in Kelowna, the owner of the largest Indigenous NHL rookie card collection in the world. He also meets the family of the late Johnny Harms who is featured in Upper Decks recently released.

(Michif) Chaos and Courage Military

(Michif) Discover the Indigenous training programs that help Indigenous women begin their journeys in the Canadian military. Upon graduation, they serve as soldiers like any other, with equal access to career opportunities, promotions.

(Tutchone) Yukon Harvest Family, part 1

(Tutchone, Northern) A Métis man attempts to provide meat for his family in Saskatchewan before heading to the Yukon as a hunting guide. But what seems like a simple journey quickly becomes an unexpected challenge.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready The Plane in Peril

(Nisga'a) A floatplane with four people aboard reports a hard ocean landing, flipping over in an area of turbulent riptides. The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary joins the Gordon Reid Canadian Coast Guard Ship to search for the downed plane.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 8

(Kwak'wala) Training exercises are critical to the success of every search and rescue mission. Quatsino's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team practices high-speed manoeuvres and crew overboard drills so they are ready for anything.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land BEVERLY: The Captain of a Fishing Boat

(Mi'kmaq) As one of the first female captains in her community, Captain Beverly Denny faces a great deal of doubt, sexism and racism. Still, she is a well-respected captain who belongs on the water. In this episode, she balances snow crab and tuna.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land TERRY: Half a Century and a Dream

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Inuktitut) Our People, Our Land Suicide

(Inuktitut)Suicideaffects communities all over the world, but it is a problem of epidemic proportions within Canada's Indigenous population.Thisepisode examines why this affects Inuit life so deeply andwhatresourcesand services are available to help.

(Kanien'kéha) Mohawk Ironworkers The Hill Brothers: Keeping It in the Family

(Kanien'kéha) Mike, Gary and Rodney Hill have over 80 years of ironworking experience between them. The brothers follow in their father's footsteps, but after a career-ending injury, Rodney tries to recover with the help of his brothers.

(Kanien'kéha) Ghost Hunters of the Grand River Arlington Hotel

(Kanien'kéha, Ohsweken) The ghost hunters travel to Paris, Ont., to investigate the haunted history of the Arlington Hotel, where many guests have witnessed apparitions.

(Cree) Dr. Savannah: Wild Rose Vet Dog's Best Friend

(Cree, Plains) In this episode, Dr. Savannah visits Indigenous communities to provide care for the residents' furry companions. From adorable newborn puppies to old hound dogs, Dr. Savannah works tirelessly to keep rural Alberta's canine friends.

(Cree) Hit the Ice Get Your Skates and Minds Sharpened

(Cree, Eastern) The new prospects arrive at camp to battle it out with players who were kept on. Off-ice sessions and a few practices are on the agenda as the coaches begin to evaluate who's got what it takes to stay in the game.

(Anishinaabemowin) A Good Game Quite the Collection

(Anishinaabemowin, Nipissing) John meets Naim Cardinal in Kelowna, the owner of the largest Indigenous NHL rookie card collection in the world. He also meets the family of the late Johnny Harms who is featured in Upper Decks recently released.

(Michif) Chaos and Courage Military

(Michif) Discover the Indigenous training programs that help Indigenous women begin their journeys in the Canadian military. Upon graduation, they serve as soldiers like any other, with equal access to career opportunities, promotions.

(Tutchone) Yukon Harvest Family, part 1

(Tutchone, Northern) A Métis man attempts to provide meat for his family in Saskatchewan before heading to the Yukon as a hunting guide. But what seems like a simple journey quickly becomes an unexpected challenge.

(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready The Plane in Peril

(Nisga'a) A floatplane with four people aboard reports a hard ocean landing, flipping over in an area of turbulent riptides. The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary joins the Gordon Reid Canadian Coast Guard Ship to search for the downed plane.

(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready Episode 8

(Kwak'wala) Training exercises are critical to the success of every search and rescue mission. Quatsino's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team practices high-speed manoeuvres and crew overboard drills so they are ready for anything.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap meets Owl and Raven / Lil Glooscap and the Veggie Burger

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that misunderstandings happen when we don't listen. In order to properly understand each other, we should always listen to both sides of a story.

(Mi'kmaq) Teepee Time Rides a Bus/Paints a Picture

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he takes the bus and paints a picture for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Aqi Feels Shy & Feeling Lonely, Jealous & Nervous

(Inuktitut, South Baffin) Aqi is shy and seems uninterested in watching a movie with Uka and new playmate, Sissi. Aqi talks about her first experiences in the new town, while Sissi shares how she felt jealous of her baby sister.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Bike Safety & Babysitting

(Inuktitut, South Baffin) It's a beautiful summer day, and Ukaliq learns the importance of bike safety after a small accident while biking with Kalla. Later, Kalla asks Ukaliq to babysit his nephew William while Kalla's family heads out on a hunting.

(Cree) Bizou Bizou and the Skunk

(Cree) Come sing and dance with Bizou as she takes you on a picturesque journey into the wonderful world of skunks, North America's most odious little prankster.

(Anishinaabemowin) Chums Beach Day

(Anishinaabemowin, Central) The Chums are enjoying a nice day at the beach, but when their picnic goes missing, they must track down the thief.

(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island Lil Glooscap meets Owl and Raven / Lil Glooscap and the Veggie Burger

(Wolastoqey) Lil Glooscap and friends learn that misunderstandings happen when we don't listen. In order to properly understand each other, we should always listen to both sides of a story.

(Mi'kmaq) Teepee Time Rides a Bus/Paints a Picture

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he takes the bus and paints a picture for the very first time.