TV Schedule for APTN Languages

(Mi'kmaq) Teepee Time Rides a Bus/Paints a Picture

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he takes the bus and paints a picture for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Aqi Feels Shy & Feeling Lonely, Jealous & Nervous

(Inuktitut, South Baffin) Aqi is shy and seems uninterested in watching a movie with Uka and new playmate, Sissi. Aqi talks about her first experiences in the new town, while Sissi shares how she felt jealous of her baby sister.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Bike Safety & Babysitting

(Inuktitut, South Baffin) It's a beautiful summer day, and Ukaliq learns the importance of bike safety after a small accident while biking with Kalla. Later, Kalla asks Ukaliq to babysit his nephew William while Kalla's family heads out on a hunting.

(Cree) Bizou Bizou and the Skunk

(Cree) Come sing and dance with Bizou as she takes you on a picturesque journey into the wonderful world of skunks, North America's most odious little prankster.

Chums Beach Day

A young girl and her furry friends travel across Turtle Island and embark on adventures that help them navigate their connections with each other, other animals and the environment.

(Anishinaabemowin) Chums What's That Sound?

(Anishinaabemowin, Central) The Chums gather around the campfire to share spooky stories after dark.

(Cree) Coyote's Crazy Smart Science Show Food

(Cree) Our ancestors used land-based knowledge to create tools for fishing, hunting and harvesting. In this episode, the Science Questers learn about food sovereignty, how to prepare traditional meals and grow fresh vegetables from kitchen leftovers.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Mountain-Man

(Kanien'kéha) Mystery burger anyone? A fast-food eatery sells unhealthy fare on a local reserve, uniting the Dreamcatchers and a timid young dreamer to avert a culinary crisis.

(Inuktitut) Ilonnata - All of Us Tusanittut Music Festival in Nain - Part 1

(Inuktitut, Nunatsiavut) Host Sarah Abel introduces us to the Tusanittut Music Festival in Nain, profiling Inuit bands and artists in their respective communities.

(Inuktitut) Uakallanga Tupiq - Canvas Tent

(Inuktitut, South Baffin) Teena tries her sewing hands with Hannah Stoney of Iqaluit to make an impressive 8-person canvas tent.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Naujaat

(Inuktitut, South Baffin) Oolooti in Naujaat cooks a family recipe that her late husband often made for the entire family. She's joined by her two granddaughters who never got to meet their grandfather, making this episode particularly poignant.

(Oneida) Amplify SANININIAQTUNGA

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga ( I am strong ), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Cree) Red Earth Uncovered Sun Eater

(Cree, Plains) Doc sends Hayley to a place called Idabel to learn about the Choctaw solar eclipse legend. She visits an eclipse enthusiast and expert before she leaves.

(Cree) Water Worlds The Sea of Glass

(Cree, Plains) Once thought extinct, glass sponge reefs were rediscovered in the 1980s deep off Canada's West Coast. Scientists and researchers need specialized deep-sea technology to study these ancient and fragile ecosystems.

(Michif) Amplify Indian Cowboys

(Michif, French)Country music star Armond Duck Chief shares his Blackfoot Nation's deep connection to horses as he sings about complex lives of Indigenous cowboys.we meet Blackfoot cowboy legend Alison Red Crow and relay racing star Travis Maguire.

(Michif) Nation Untamed The Mighty Bison

(Michif, Heritage) Sam and Chuck go on an unexpected adventure at a Manitoba bison ranch, where they harvest, skin and butcher the animals by hand. They also visit a First Nation in Saskatchewan that's re-establishing its own bison herd.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Smoker

(Nsyilxcen) Thrilled with a much-needed gift and lesson from local Elders, the group prepares and enjoys a meal of wild squirrel before catastrophe hits the camp.

(Halkomelem) Nations at War Special Forces

(Halkomelem)War in the forests of the Dawnland was fast, brutal and intimate, a hard lesson that the Wabanaki Confederacy warriors taught their British enemies.The British looked to the First Nations to create a new soldier for a new war: the ranger.

(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels Episode Seven : Haida Tattoo

(Wolastoqey) The resurgence of Indigenous tattoo art is gaining recognition with many young people, matriarchs, chiefs and Elders proudly displaying their family and clan crests as permanent body art.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Lake Helen First Nation, ON

(Mi'kmaq) Shawn goes fishing for walleye on Fraser Lake with local guide, Alan Odawa. During his reading, a grandmother has a comforting message for her granddaughter and a friend makes an important connection.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Sioux Valley Dakota Nation, MB

(Mi'kmaq) Shawn connects with councilman Tony Tacon at Sioux Valley Dakota Nation on a unique ranch that houses 11 sacred white buffalo, which are deeply revered by the Dakota for their spiritual significance.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Naujaat

(Inuktitut, South Baffin) Oolooti in Naujaat cooks a family recipe that her late husband often made for the entire family. She's joined by her two granddaughters who never got to meet their grandfather, making this episode particularly poignant.

(Oneida) Amplify SANININIAQTUNGA

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga ( I am strong ), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Cree) Red Earth Uncovered Sun Eater

(Cree, Plains) Doc sends Hayley to a place called Idabel to learn about the Choctaw solar eclipse legend. She visits an eclipse enthusiast and expert before she leaves.

(Cree) Water Worlds The Sea of Glass

(Cree, Plains) Once thought extinct, glass sponge reefs were rediscovered in the 1980s deep off Canada's West Coast. Scientists and researchers need specialized deep-sea technology to study these ancient and fragile ecosystems.

(Michif) Amplify Indian Cowboys

(Michif, French)Country music star Armond Duck Chief shares his Blackfoot Nation's deep connection to horses as he sings about complex lives of Indigenous cowboys.we meet Blackfoot cowboy legend Alison Red Crow and relay racing star Travis Maguire.

(Michif) Nation Untamed The Mighty Bison

(Michif, Heritage) Sam and Chuck go on an unexpected adventure at a Manitoba bison ranch, where they harvest, skin and butcher the animals by hand. They also visit a First Nation in Saskatchewan that's re-establishing its own bison herd.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Smoker

(Nsyilxcen) Thrilled with a much-needed gift and lesson from local Elders, the group prepares and enjoys a meal of wild squirrel before catastrophe hits the camp.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Puti kwu ala

(Nsyilxcen) Tracey speaks with local grocers regarding food sovereignty. Jennifer Money shares a poem reflecting on residential schools and the resilience of Survivors. Tracey goes on to teach Kylie Jack how to make a local and delicious salad.

(Halkomelem) Nations at War Special Forces

(Halkomelem)War in the forests of the Dawnland was fast, brutal and intimate, a hard lesson that the Wabanaki Confederacy warriors taught their British enemies.The British looked to the First Nations to create a new soldier for a new war: the ranger.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Lake Helen First Nation, ON

(Mi'kmaq) Shawn goes fishing for walleye on Fraser Lake with local guide, Alan Odawa. During his reading, a grandmother has a comforting message for her granddaughter and a friend makes an important connection.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Sioux Valley Dakota Nation, MB

(Mi'kmaq) Shawn connects with councilman Tony Tacon at Sioux Valley Dakota Nation on a unique ranch that houses 11 sacred white buffalo, which are deeply revered by the Dakota for their spiritual significance.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Naujaat

(Inuktitut, South Baffin) Oolooti in Naujaat cooks a family recipe that her late husband often made for the entire family. She's joined by her two granddaughters who never got to meet their grandfather, making this episode particularly poignant.

(Oneida) Amplify SANININIAQTUNGA

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga ( I am strong ), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Cree) Red Earth Uncovered Sun Eater

(Cree, Plains) Doc sends Hayley to a place called Idabel to learn about the Choctaw solar eclipse legend. She visits an eclipse enthusiast and expert before she leaves.

(Cree) Water Worlds The Sea of Glass

(Cree, Plains) Once thought extinct, glass sponge reefs were rediscovered in the 1980s deep off Canada's West Coast. Scientists and researchers need specialized deep-sea technology to study these ancient and fragile ecosystems.

(Michif) Amplify Indian Cowboys

(Michif, French)Country music star Armond Duck Chief shares his Blackfoot Nation's deep connection to horses as he sings about complex lives of Indigenous cowboys.we meet Blackfoot cowboy legend Alison Red Crow and relay racing star Travis Maguire.

(Michif) Nation Untamed The Mighty Bison

(Michif, Heritage) Sam and Chuck go on an unexpected adventure at a Manitoba bison ranch, where they harvest, skin and butcher the animals by hand. They also visit a First Nation in Saskatchewan that's re-establishing its own bison herd.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Smoker

(Nsyilxcen) Thrilled with a much-needed gift and lesson from local Elders, the group prepares and enjoys a meal of wild squirrel before catastrophe hits the camp.

(Halkomelem) Nations at War Special Forces

(Halkomelem)War in the forests of the Dawnland was fast, brutal and intimate, a hard lesson that the Wabanaki Confederacy warriors taught their British enemies.The British looked to the First Nations to create a new soldier for a new war: the ranger.

(Halkomelem) Nations at War From The Ashes

(Halkomelem) Decimated by disease and shattered by war, the Wendat were brought to the brink of extinction. From the ashes of their homeland, the exiled survivors fought to protect the remaining members of their ancient nation.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Eskasoni First Nation, NS

(Mi'kmaq) Shawn heads to Cape Breton and experiences Mi'kmaw culture, Eskasoni-style. The skepticism of an Elder vanishes when she is re-connected with her mother and a woman haunted by the trauma of the past reconnects with her lost love.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land ANDRE: Fish & Bone & Raising a Boy

(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.

(Inuktitut) Tiiturta Inuits Best Friend

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the relationship between Inuit and working dogs, exploring how this bond has enabled survival in the Arctic for generations. It also looks at the history of Inuit dogs.

(Inuktitut) Ajungi! Qilauti (Drum)

(Inuktitut, South Baffin) Inuk Elder David Erkloo teaches Timothee Erkloo how to make a qilauti, a traditional Inuit drum used for drum dancing.

(Atikamekw) Première ligne Mon premier bébé

(Atikamekw) Paramedic Jean-Franc¸ois Cloutier must head to Wemotaci for an urgent call. Once arrived, he finds a pregnant woman in pain who must be transported to La Tuque to safely deliver her baby.

(Blackfoot) Horse Warriors Shooting Arrows

(Blackfoot, Siksika) It's the Indian Relay championship at the Calgary Stampede and things get heated when Poitras Relay battles their old rivals, In It To Win it. Two Medicine's team owner, Tony must stop trying to protect his son out on the track.