TV Schedule for APTN - West

Sur le terrain Faire la différence

Une femme en détresse inquiète les intervenants de Manawan; à Wemindji, une médecin wendat forme son collègue infirmier avec un patient qui présente des risques d'hémorragie interne à la suite d'une altercation.

Chuck et la cuisine des premiers peuples Inukjuak, Nord-du-Québec: chasse au boeuf musqué

Chuck rend visite à Nunavik, où il fait de la chasse au boeuf musqué pendant l'été aux côtés d'un Aîné de la communauté; le duo suit un troupeau au bord de l'eau et cuisine ensuite le gibier de façon traditionnelle.