TV Schedule for APTN Languages

(Mi'kmaq) Teepee Time Teepee Solves a Mystery/Teepee Goes to the Dentist

(Mi'kmaq) Come and watch as Teepee solves a mystery and goes to the dentist for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Aqi Moves to a New Town & Tiu-Tiu Learns to Wait

(Inuktitut, South Baffin) Aqi feels sad after moving away, but Umi helps her see that she can make new friends. Meanwhile, Uka and Natti explain to an upset Tiu-Tiu that she needs to wait to join their game.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Picking Heather & Pet Seagull

(Inuktitut, South Baffin) Ukaliq and Kalla enjoy a weekend at their tent, making tea and bannock after Kalla picks heather. Later, Ukaliq returns from boating with a baby seagull, and Kalla teaches him that caring for a pet is a big responsibility.

(Cree) Bizou Bizou and the Muskrat

(Cree) Known for their cute faces and big teeth, Bizou sings and dances as she learns more about muskrats.

(Cree) Chums Just A Bad Day

(Cree, Plains) It's a bad day for Flies With Eagles, as everything she does goes wrong. But the Chums soon come to the rescue.

(Anishinaabemowin) Chums Just A Bad Day

(Anishinaabemowin, Central) It's a bad day for Flies With Eagles, as everything she does goes wrong. But the Chums soon come to the rescue.

(Cree) Coyote's Crazy Smart Science Show Superheroes

(Cree) Indigenous science shows us the forces and energy of nature. In this episode, the Science Questers learn about non-Newtonian fluids, how fireflies create light and how traditional knowledge gives us superpowers.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Captain-Canoe

(Kanien'kéha)Row, row, your boat!The Dreamcatchers embark on a sea ice adventure. Guiding their energetic young dreamer through treacherous waters, they harness ancestral powers to thwart corporate environmental harm and conserve the melting sea ice.

(Atikamekw) Première ligne Un vrai sauvetage

(Atikamekw) À Montréal, le pompier Robbie Lagacé procède à l'évacuation d'une dame âgée, coincée sur son balcon pendant un incendie. Ne pouvant plus supporter la fumée, la femme se réfugie à l'intérieur de son appartement, obligeant Robbie.

(Inuktitut) Uakallanga COVID and Seal Masks

(Inuktitut, South Baffin) In 2020, masks became a necessity due to the COVID-19 pandemic, and our Nunavut seamstresses quickly began making them. Teena Kakee visits Peepeelee Arlooktook to make face masks and check out the more decorative masks.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Avataatuuq

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Henry Naulaq travels to the community of Pangnirtung to meet up with guide Peter Kilabuk and go fishing.

(Oneida) Amplify O'TSI'MIWA IHKITOPI

(Oneida) Blackfoot singer Darcy Turning Robe shares his inspiring journey from a troubled youth to a cultural leader. With his grandfather's guidance and the power of the drum, his story is a testament to transformation.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école La réappropriation culturelle

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Le marathon de fin de session a commencé à l'Institution Kiuna. Des conférences, des ateliers, des kiosques et des rassemblements sont au rendez-vous et permettent aux étudiant·e·s d'en apprendre plus sur leur.

(Cree) Red Earth Uncovered Now You See It

(Cree, Plains) In the 1960s, Falcon Lake, Man. became famous for one of the most iconic UFO sightings in North America. Hayley makes her way to the area to see what she can find out about this historical mystery.

(Cree) Water Worlds We Are the Keepers

(Cree, Plains) Off the West Coast of North America lies Haida Gwaii, where northern abalone was placed on the endangered species list in the 1990s. Today, Haida Nation divers monitor and protect this vital species.

(Michif) Amplify The Conversation

(Michif, French) Celebrated Mohawk rock star Tom Wilson crafts a song based on a famous painting by Métis artist Christi Belcourt. In conversation at a diner, the two remarkable artists explore their creative processes and sources of inspiration.

(Michif) Nation Untamed Black Bear Bow Hunt

(Michif, Heritage) In the boreal forest of northern Alberta, at-risk moose populations are further endangered by a growing number of bears. To help combat the issue, Sam and Chuck join another Métis father-son duo to hunt black bear using only a bow.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Smoke

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Halkomelem) Nations at War Pacific Raiders

(Halkomelem) For generations, the First Nations of the northwest coast lived in fear of the Haida raiders. From their island strongholds, they took slaves and won wealth and glory by the point of a dagger, giving rise to a dazzling golden age of art.

(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels Episode One: Continuity of Haida Art

(Wolastoqey) In March 2020, the World Health Organization halted global travel due to the COVID-19 pandemic, coinciding with the planned start of filming for season two of Petroglyphs to Pixels.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Tyendinaga First Nation, ON

(Mi'kmaq)Shawn makes his way to Tyendinaga, a First Nation with a long history of agriculture. There, he visits a seed sanctuary. Decades after his passing, the spirit of a young child makes a powerful connection, and a mother sends a strong message.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Enoch Cree Nation, AB

(Mi'kmaq) Shawn collaborates with Knowledge Keeper Robert Hope in assembling a community teepee in Enoch Cree Nation. His spirit session brings forth words of comfort for a friend and insightful guidance from a loving grandfather.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Avataatuuq

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Henry Naulaq travels to the community of Pangnirtung to meet up with guide Peter Kilabuk and go fishing.

(Oneida) Amplify O'TSI'MIWA IHKITOPI

(Oneida) Blackfoot singer Darcy Turning Robe shares his inspiring journey from a troubled youth to a cultural leader. With his grandfather's guidance and the power of the drum, his story is a testament to transformation.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école La réappropriation culturelle

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Le marathon de fin de session a commencé à l'Institution Kiuna. Des conférences, des ateliers, des kiosques et des rassemblements sont au rendez-vous et permettent aux étudiant·e·s d'en apprendre plus sur leur.

(Cree) Red Earth Uncovered Now You See It

(Cree, Plains) In the 1960s, Falcon Lake, Man. became famous for one of the most iconic UFO sightings in North America. Hayley makes her way to the area to see what she can find out about this historical mystery.

(Cree) Water Worlds We Are the Keepers

(Cree, Plains) Off the West Coast of North America lies Haida Gwaii, where northern abalone was placed on the endangered species list in the 1990s. Today, Haida Nation divers monitor and protect this vital species.

(Michif) Amplify The Conversation

(Michif, French) Celebrated Mohawk rock star Tom Wilson crafts a song based on a famous painting by Métis artist Christi Belcourt. In conversation at a diner, the two remarkable artists explore their creative processes and sources of inspiration.

(Michif) Nation Untamed Black Bear Bow Hunt

(Michif, Heritage) In the boreal forest of northern Alberta, at-risk moose populations are further endangered by a growing number of bears. To help combat the issue, Sam and Chuck join another Métis father-son duo to hunt black bear using only a bow.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Smoke

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Our Timix Family

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

(Halkomelem) Nations at War Pacific Raiders

(Halkomelem) For generations, the First Nations of the northwest coast lived in fear of the Haida raiders. From their island strongholds, they took slaves and won wealth and glory by the point of a dagger, giving rise to a dazzling golden age of art.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Tyendinaga First Nation, ON

(Mi'kmaq)Shawn makes his way to Tyendinaga, a First Nation with a long history of agriculture. There, he visits a seed sanctuary. Decades after his passing, the spirit of a young child makes a powerful connection, and a mother sends a strong message.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Enoch Cree Nation, AB

(Mi'kmaq) Shawn collaborates with Knowledge Keeper Robert Hope in assembling a community teepee in Enoch Cree Nation. His spirit session brings forth words of comfort for a friend and insightful guidance from a loving grandfather.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Avataatuuq

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Henry Naulaq travels to the community of Pangnirtung to meet up with guide Peter Kilabuk and go fishing.

(Oneida) Amplify O'TSI'MIWA IHKITOPI

(Oneida) Blackfoot singer Darcy Turning Robe shares his inspiring journey from a troubled youth to a cultural leader. With his grandfather's guidance and the power of the drum, his story is a testament to transformation.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école La réappropriation culturelle

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Le marathon de fin de session a commencé à l'Institution Kiuna. Des conférences, des ateliers, des kiosques et des rassemblements sont au rendez-vous et permettent aux étudiant·e·s d'en apprendre plus sur leur.

(Cree) Red Earth Uncovered Now You See It

(Cree, Plains) In the 1960s, Falcon Lake, Man. became famous for one of the most iconic UFO sightings in North America. Hayley makes her way to the area to see what she can find out about this historical mystery.

(Cree) Water Worlds We Are the Keepers

(Cree, Plains) Off the West Coast of North America lies Haida Gwaii, where northern abalone was placed on the endangered species list in the 1990s. Today, Haida Nation divers monitor and protect this vital species.

(Michif) Amplify The Conversation

(Michif, French) Celebrated Mohawk rock star Tom Wilson crafts a song based on a famous painting by Métis artist Christi Belcourt. In conversation at a diner, the two remarkable artists explore their creative processes and sources of inspiration.

(Michif) Nation Untamed Black Bear Bow Hunt

(Michif, Heritage) In the boreal forest of northern Alberta, at-risk moose populations are further endangered by a growing number of bears. To help combat the issue, Sam and Chuck join another Métis father-son duo to hunt black bear using only a bow.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Smoke

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Halkomelem) Nations at War Pacific Raiders

(Halkomelem) For generations, the First Nations of the northwest coast lived in fear of the Haida raiders. From their island strongholds, they took slaves and won wealth and glory by the point of a dagger, giving rise to a dazzling golden age of art.

(Halkomelem) Nations at War The Knife's Edge

(Halkomelem)In the mid-1600s, the Dakota found themselves surrounded by rivals and under threat from waves of Indigenous and European migrants. Desperately outmatched by the industrial eastern civilizations, they spent decades courageously defending.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Tsleil-Waututh Nation, BC

(Mi'kmaq) Shawn travels to the Pacific Northwest to Tsleil-Waututh Nation in North Vancouver, B.C. He meets elder Ed Thomas at Cates Park who explains the archeological significance of the area. Next, Shawn meets Dennis Thomas, a Tsleil-Waututh.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land DASAN: It Takes a Village

(Mi'kmaq) Abegweit's youngest lobster captain, Dasan Knockwood, gets the full support of his community as they work together to ensure a prosperous future for him in the commercial fishing industry.

(Inuktitut) Tiiturta Language

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the state of the Inuktitut language among Inuit, examining how residential schools contributed to its decline and highlighting current efforts to preserve, promote and revitalize it.

(Inuktitut) Ajungi! Hunting Tools

(Inuktitut, South Baffin) In Clyde River, Ilk Angutijuaq imparts the skill of crafting tools for hunting sea mammals to his grandson Mark Sanguja, preserving a vital tradition.

(Atikamekw) Première ligne Sauver un proche

(Atikamekw) First responder Dany Chilton of Wemotaci comes to the rescue of a male car accident victim. Upon his arrival, he realizes to his horror that the disfigured driver is his cousin and friend.

(Blackfoot) Horse Warriors Horses Are Better Than Humans

(Blackfoot, Siksika) River Cree lets a team member go after a disastrous end-of-season race. Poitras Relay reflects on how horses have helped them get through some dark times, and Two Medicine's Jesse Carlson steps up to ride for his injured.