TV Schedule for APTN Languages

(Mi'kmaq) Teepee Time Teepee Goes Sailing/Teepee Goes to a Restaurant

(Mi'kmaq) Come and watch as Teepee makes a basket and picks berries for the very first time.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Dealing with Disappointment & Lessons from School

(Inuktitut, South Baffin) Vivi and Umi face disappointment when Umi's favorite hockey player retires and Vivi's favorite comic book series ends. Meanwhile, Tiu-Tiu, Uka and Tuka share life lessons from school, learning to cope with setbacks.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Bike Safety & Babysitting

(Inuktitut, South Baffin) It's a beautiful summer day, and Ukaliq learns the importance of bike safety after a small accident while biking with Kalla. Later, Kalla asks Ukaliq to babysit his nephew William while Kalla's family heads out on a hunting.

(Cree) Bizou Bizou and the Groundhog

(Cree) Nature's cutest little digger takes centre stage in this episode of Bizou. Come learn everything there is to know about groundhogs with Bizou.

(Cree) Chums Big Feet

(Cree, Plains) Romper wonders why her feet are so big, until Emiree shows her that they help her walk on the snow without sinking.

(Anishinaabemowin) Chums Big Feet

(Anishinaabemowin, Central) Romper wonders why her feet are so big, until Emiree shows her that they help her walk on the snow without sinking.

(Cree) Coyote's Crazy Smart Science Show Wrap

(Cree) Our Questers love Indigenous science and want to use it to better the world. In this episode, they visit expert canoe maker Shawn Brigman, master fisherman Thomas George and community planner Jessie Hemphill, who all show them.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Moon-Light

(Kanien'kéha) The man in the moon With the help of the Dreamcatchers, a good-natured young dreamer works to restore balance to the Moon's tides.

(Atikamekw) Première ligne Bébé prématuré

(Atikamekw) En 2012, l'infirmier Valère Dubé travaille sur la Côte-Nord lorsqu'il reçoit un appel pour une jeune femme en train d'accoucher d'un bébé prématuré. Malgré son inexpérience en obstétrique, Valère donne naissance à une petite fille.

(Inuktitut) Uakallanga Hunting Pants

(Inuktitut, South Baffin) In this episode, Teena Kakee visits Jeannie Padluq in Kimmirut, Nvt. Together, they hand-sew sealskin hunting pants. Padluq is an active community member who teaches aspiring seamstresses how to make hunting gear.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Seal Pup

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Henry Naulaq travels to Pangnirtung to meet up with hunter Geoold Kakkik and hunt for seal pups.

(Oneida) Amplify THIS PEACE

(Oneida) Country legend Crystal Shawanda shares the ups and downs of her journey in music. With her family, Anishinaabe culture and a deep sense of peace guiding her, Crystal's new song inspires. Directed and written by Carla Robinson.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Cree) Red Earth Uncovered Lady In The Mist

(Cree, Plains) Doc sends Hayley to Port Alberni to investigate a legend about a female ghost that inhabits the small town. She interviews members of the Tseshaht Nation who have had encounters with this white apparition.

(Cree) Water Worlds Truth

(Cree, Plains) The killer whales of the West Coast are iconic to Coastal First Nations, but their populations face numerous threats. Indigenous and non-Indigenous communities work together to study and protect these majestic creatures.

(Michif) Amplify Celebration

(Michif, French) Cree spoken word artist Zoey Roy meets with legendary Métis artist and activist Maria Campbell, who inspires a piece about the power of celebration. Zoey shares stories about her childhood and how her struggles helped.

(Michif) Nation Untamed Goose Break

(Michif, Heritage) In northern Quebec, Sam goes goose hunting for the first time and learns how special this bird is to the Cree. He takes part in a Cree rite of passage and learns about traditions that show respect to the animals being harvested.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Reunion

(Nsyilxcen) Months after the journey's end, the Indigenous explorers reflect with Caleb Musgrave on their time spent in Syilx territory. Reunited for the first time, the group shares the moments that changed them forever.

(Halkomelem) Nations at War War of the Worlds

(Halkomelem) For over 800 years, North America was a battleground for territory, resources and survival. The First Nations fought each other and the European newcomers in a titanic struggle to determine the fate of a continent.

(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels Episode Thirteen: Haida Provenance

(Wolastoqey) The story of repatriation and provenance of Haida art is one of cultural resilience. Efforts to reclaim these priceless pieces began over fifty years ago and continue today.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Wiikwemkong First Nation, ON

(Mi'kmaq) Shawn travels to Georgian Bay and to Wiikwemkong First Nation to meet with Norman Assiniwe. Norman takes Shawn beaver trapping and shows him how to make beaver mittens. Later, the spirit of a father connects with his son and a strong.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Louis Bull Tribe, AB

(Mi'kmaq) In Louis Bull Tribe, Shawn teams up with cowboy Clyde Roasting to wrangle wild horses for an upcoming rodeo. Amidst the excitement, Shawn contemplates the daring idea of riding one of these spirited horses.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Seal Pup

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Henry Naulaq travels to Pangnirtung to meet up with hunter Geoold Kakkik and hunt for seal pups.

(Oneida) Amplify THIS PEACE

(Oneida) Country legend Crystal Shawanda shares the ups and downs of her journey in music. With her family, Anishinaabe culture and a deep sense of peace guiding her, Crystal's new song inspires. Directed and written by Carla Robinson.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Cree) Red Earth Uncovered Lady In The Mist

(Cree, Plains) Doc sends Hayley to Port Alberni to investigate a legend about a female ghost that inhabits the small town. She interviews members of the Tseshaht Nation who have had encounters with this white apparition.

(Cree) Water Worlds Truth

(Cree, Plains) The killer whales of the West Coast are iconic to Coastal First Nations, but their populations face numerous threats. Indigenous and non-Indigenous communities work together to study and protect these majestic creatures.

(Michif) Amplify Celebration

(Michif, French) Cree spoken word artist Zoey Roy meets with legendary Métis artist and activist Maria Campbell, who inspires a piece about the power of celebration. Zoey shares stories about her childhood and how her struggles helped.

(Michif) Nation Untamed Goose Break

(Michif, Heritage) In northern Quebec, Sam goes goose hunting for the first time and learns how special this bird is to the Cree. He takes part in a Cree rite of passage and learns about traditions that show respect to the animals being harvested.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Reunion

(Nsyilxcen) Months after the journey's end, the Indigenous explorers reflect with Caleb Musgrave on their time spent in Syilx territory. Reunited for the first time, the group shares the moments that changed them forever.

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food These are My Friends

(Nsyilxcen) Tracey discusses day schools and the impact they have had. She meets Toni George, the principal at Outma Sqilx'w Cultural School, and is serenaded by the school's students. Afterwards, Tracey and Toni prepare a delicious meal together.

(Halkomelem) Nations at War War of the Worlds

(Halkomelem) For over 800 years, North America was a battleground for territory, resources and survival. The First Nations fought each other and the European newcomers in a titanic struggle to determine the fate of a continent.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Wiikwemkong First Nation, ON

(Mi'kmaq) Shawn travels to Georgian Bay and to Wiikwemkong First Nation to meet with Norman Assiniwe. Norman takes Shawn beaver trapping and shows him how to make beaver mittens. Later, the spirit of a father connects with his son and a strong.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Louis Bull Tribe, AB

(Mi'kmaq) In Louis Bull Tribe, Shawn teams up with cowboy Clyde Roasting to wrangle wild horses for an upcoming rodeo. Amidst the excitement, Shawn contemplates the daring idea of riding one of these spirited horses.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Seal Pup

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Henry Naulaq travels to Pangnirtung to meet up with hunter Geoold Kakkik and hunt for seal pups.

(Oneida) Amplify THIS PEACE

(Oneida) Country legend Crystal Shawanda shares the ups and downs of her journey in music. With her family, Anishinaabe culture and a deep sense of peace guiding her, Crystal's new song inspires. Directed and written by Carla Robinson.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école De nouvelles perspectives

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la mi-session à l'Institution Kiuna. Assidue et organisée, Kim obtient des notes qui dépassent ses attentes. Joël part bientôt en stage et un exercice d'introspection amène Jean-François à faire un grand.

(Cree) Red Earth Uncovered Lady In The Mist

(Cree, Plains) Doc sends Hayley to Port Alberni to investigate a legend about a female ghost that inhabits the small town. She interviews members of the Tseshaht Nation who have had encounters with this white apparition.

(Cree) Water Worlds Truth

(Cree, Plains) The killer whales of the West Coast are iconic to Coastal First Nations, but their populations face numerous threats. Indigenous and non-Indigenous communities work together to study and protect these majestic creatures.

(Michif) Amplify Celebration

(Michif, French) Cree spoken word artist Zoey Roy meets with legendary Métis artist and activist Maria Campbell, who inspires a piece about the power of celebration. Zoey shares stories about her childhood and how her struggles helped.

(Michif) Nation Untamed Goose Break

(Michif, Heritage) In northern Quebec, Sam goes goose hunting for the first time and learns how special this bird is to the Cree. He takes part in a Cree rite of passage and learns about traditions that show respect to the animals being harvested.

(Nsyilxcen) Merchants of the Wild Reunion

(Nsyilxcen) Months after the journey's end, the Indigenous explorers reflect with Caleb Musgrave on their time spent in Syilx territory. Reunited for the first time, the group shares the moments that changed them forever.

(Halkomelem) Nations at War War of the Worlds

(Halkomelem) For over 800 years, North America was a battleground for territory, resources and survival. The First Nations fought each other and the European newcomers in a titanic struggle to determine the fate of a continent.

(Halkomelem) Nations at War Tides Of War

(Halkomelem) In the 1800s, the Russian Empire sought to rule Alaska with an iron fist, but the Tlingit wouldn't surrender their land or freedom without a fight. They used guerrilla tactics and raids on trading posts to limit Russian expansion.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Victoria Settlement/Métis Crossing, AB

(Mi'kmaq) Shawn connects with his Métis ancestry when he travels northeast of Edmonton to Métis Crossing in the Victoria Settlement. Knowledge holder, Lilyrose Meyers, teaches Shawn about the Métis blanket coat.

(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land JOE & DANNY: Just for the Halibut

(Mi'kmaq) Danny and Joe Tuplin, a father-son duo, leave the familiar waters of their community to fish for halibut off the northern tip of Prince Edward Island, continuing a family tradition.

(Inuktitut) Tiiturta Sobriety

(Inuktitut, South Baffin) This episode features a raw and inspirational interview with Beatrice Deer, who talks about her struggles with addiction, her journey to sobriety and how she continues to overcome past traumas.

(Inuktitut) Ajungi! Iggaak

(Inuktitut, South Baffin) Inuk Elder July Papatsie teaches Jessie Kigutaq how to make traditional snow goggles, which help protect Inuit from snow blindness.

(Atikamekw) Première ligne La miraculée

(Atikamekw) Nurse Lucille Lamothe is stationed in a clinic in La Romaine when she is brought a nearly unconscious woman who is violently vomiting. Lucille and her colleagues struggle to intubate the patient, who goes into cardiopulmonary arrest.

(Blackfoot) Horse Warriors Bridezilla

(Blackfoot, Siksika) In Enoch, tempers flare as Sarah and Benny scramble to get ready on their wedding day. It's the last race of the season and Two Medicine is hungry for a championship win.