TV Schedule for APTN Languages

(Mi'kmaq) Teepee Time Teepee Plays the Drum/Teepee Learns to Dance

(Mi kmaq) In this episode, Teepee learns to play the drum and tries to dance the hoop dance. It's his first time, so he must be patient.

(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends Aqi Moves to a New Town & Tiu-Tiu Learns to Wait

(Inuktitut, South Baffin) Aqi feels sad after moving away, but Umi helps her see that she can make new friends. Meanwhile, Uka and Natti explain to an upset Tiu-Tiu that she needs to wait to join their game.

(Inuktitut) Ukaliq and Kalla Making Pitti & Qalupilluit

(Inuktitut, South Baffin)Ukaliq and Kalla catch plenty of fish,making all sorts of delicious dishes,including their favourite pitti! Kalla shares the story of how he learned to make dried fish and tells about the mysterious Qalupilluit under the ice.

(Cree) Bizou Bizou and the Rabbit

(Cree) Join Bizou as she takes you on a journey into the hidden world of rabbits.

(Cree) Chums The Perfect Painting

(Cree, Plains) Ira is a perfectionist, and she isn't satisfied with her painting, so the Chums help her embrace her creativity.

(Anishinaabemowin) Chums The Perfect Painting

(Anishinaabemowin, Central) Ira is a perfectionist, and she isn't satisfied with her painting, so the Chums help her embrace her creativity.

(Cree) Coyote's Crazy Smart Science Show Superheroes

(Cree) Indigenous science shows us the forces and energy of nature. In this episode, the Science Questers learn about non-Newtonian fluids, how fireflies create light and how traditional knowledge gives us superpowers.

(Kanien'kéha) Dreamcatchers Terrible-Two

(Kanien'kéha) The good, the bad and the yucky! The Dreamcatchers team up with mischievous twin dreamers to stop a mega-farm's run-off from polluting a local reserve.

(Atikamekw) Première ligne Un congé bien occupé

(Atikamekw) While on vacation, an Indigenous paramedic from northern Manitoba and a doctor attempt to save a young boy who fell into the water. The boy is unconscious and must be revived quickly.

(Inuktitut) Uakallanga COVID and Seal Masks

(Inuktitut, South Baffin) In 2020, masks became a necessity due to the COVID-19 pandemic, and our Nunavut seamstresses quickly began making them. Teena Kakee visits Peepeelee Arlooktook to make face masks and check out the more decorative masks.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Caribou Rolls with Berry Dip

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, host Zipporah Ungalaq gathers some tasty wild blueberries to make a sauce and prepares some scrumptious caribou rolls for dipping.

(Oneida) Amplify WOVEN

(Oneida) Cree singer Sebastian Gaskin explores family and craft through beading. With his cousin Raechel Wastesicoot, he reflects on the threads connecting us all. Narration by Billy Merasty. Directed and written by Carla Robinson.

(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école L'importance des langues autochtones

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) La session tire à sa fin pour les étudiant·e·s. Prudence est fière de la popularité des cours de langue qui sont porteurs d'identité. Dans son cours d'abénaquis, Kim décortique une chanson avec son enseignant.

Red Earth Uncovered N'ha-a-itk in the Deep: Part 1

Tom tells Shayla to head to the Okanagan to begin her search of lake monsters.

Wild Rose Vets City Vet, Country Vet

Meeting Dr. Cori Stephen and Dr. Allison Hay, two vets in two different locations; one resides in the country and the other in the city, but both share their passion for keeping animals, from foxes to pet pigs, happy and healthy.

(Michif) Amplify The Conversation

(Michif, French) Celebrated Mohawk rock star Tom Wilson crafts a song based on a famous painting by Métis artist Christi Belcourt. In conversation at a diner, the two remarkable artists explore their creative processes and sources of inspiration.

(Michif) Nation Untamed Black Bear Bow Hunt

(Michif, Heritage) In the boreal forest of northern Alberta, at-risk moose populations are further endangered by a growing number of bears. To help combat the issue, Sam and Chuck join another Métis father-son duo to hunt black bear using only a bow.

Warrior Games Choctaw Stickball

The violent game of stickball is also called "the little brother of war."

(Halkomelem) Nations at War Pacific Raiders

(Halkomelem) For generations, the First Nations of the northwest coast lived in fear of the Haida raiders. From their island strongholds, they took slaves and won wealth and glory by the point of a dagger, giving rise to a dazzling golden age of art.

(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels Episode One: Continuity of Haida Art

(Wolastoqey) In March 2020, the World Health Organization halted global travel due to the COVID-19 pandemic, coinciding with the planned start of filming for season two of Petroglyphs to Pixels.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Miawpukek First Nation, NFLD

(Mi'kmaq) Shawn travels to Miawpukek First Nation in Newfoundland to reconnect with his Mi'kmaw culture. Later, a reunion between mother and daughter offers forgiveness, and a message from a grandmother helps a daughter move forward.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Long Plain First Nation, MB

(Mi'kmaq) Shawn joins Knowledge Keeper David Daniels at Long Plain First Nation and forages for medicinal plants along the Assiniboine River. In a poignant reading, grieving siblings connect with their late sister.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Caribou Rolls with Berry Dip

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, host Zipporah Ungalaq gathers some tasty wild blueberries to make a sauce and prepares some scrumptious caribou rolls for dipping.

Chuck and the First Peoples' Kitchen

In a quest for knowledge, chef Chuck Hughes goes on a personal journey towards the rediscovery of First people's ancestral culinary traditions.

(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu Parcours identitaire

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Moïra Ashini examines photographs from 1980, a time when the Innu were still nomadic. Upon returning to her community, she embarks on a quest to explore her identity that will take her from Pessamit.

Red Earth Uncovered N'ha-a-itk in the Deep: Part 1

Tom tells Shayla to head to the Okanagan to begin her search of lake monsters.

Wild Rose Vets City Vet, Country Vet

Meeting Dr. Cori Stephen and Dr. Allison Hay, two vets in two different locations; one resides in the country and the other in the city, but both share their passion for keeping animals, from foxes to pet pigs, happy and healthy.

(Michif) Amplify The Conversation

(Michif, French) Celebrated Mohawk rock star Tom Wilson crafts a song based on a famous painting by Métis artist Christi Belcourt. In conversation at a diner, the two remarkable artists explore their creative processes and sources of inspiration.

(Michif) Nation Untamed Black Bear Bow Hunt

(Michif, Heritage) In the boreal forest of northern Alberta, at-risk moose populations are further endangered by a growing number of bears. To help combat the issue, Sam and Chuck join another Métis father-son duo to hunt black bear using only a bow.

Warrior Games Choctaw Stickball

The violent game of stickball is also called "the little brother of war."

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Our Timix Family

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

(Halkomelem) Nations at War Pacific Raiders

(Halkomelem) For generations, the First Nations of the northwest coast lived in fear of the Haida raiders. From their island strongholds, they took slaves and won wealth and glory by the point of a dagger, giving rise to a dazzling golden age of art.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Miawpukek First Nation, NFLD

(Mi'kmaq) Shawn travels to Miawpukek First Nation in Newfoundland to reconnect with his Mi'kmaw culture. Later, a reunion between mother and daughter offers forgiveness, and a message from a grandmother helps a daughter move forward.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Long Plain First Nation, MB

(Mi'kmaq) Shawn joins Knowledge Keeper David Daniels at Long Plain First Nation and forages for medicinal plants along the Assiniboine River. In a poignant reading, grieving siblings connect with their late sister.

(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut Caribou Rolls with Berry Dip

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, host Zipporah Ungalaq gathers some tasty wild blueberries to make a sauce and prepares some scrumptious caribou rolls for dipping.

Chuck and the First Peoples' Kitchen

In a quest for knowledge, chef Chuck Hughes goes on a personal journey towards the rediscovery of First people's ancestral culinary traditions.

(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu Parcours identitaire

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Moïra Ashini examines photographs from 1980, a time when the Innu were still nomadic. Upon returning to her community, she embarks on a quest to explore her identity that will take her from Pessamit.

Red Earth Uncovered N'ha-a-itk in the Deep: Part 1

Tom tells Shayla to head to the Okanagan to begin her search of lake monsters.

Wild Rose Vets City Vet, Country Vet

Meeting Dr. Cori Stephen and Dr. Allison Hay, two vets in two different locations; one resides in the country and the other in the city, but both share their passion for keeping animals, from foxes to pet pigs, happy and healthy.

(Michif) Amplify The Conversation

(Michif, French) Celebrated Mohawk rock star Tom Wilson crafts a song based on a famous painting by Métis artist Christi Belcourt. In conversation at a diner, the two remarkable artists explore their creative processes and sources of inspiration.

(Michif) Nation Untamed Black Bear Bow Hunt

(Michif, Heritage) In the boreal forest of northern Alberta, at-risk moose populations are further endangered by a growing number of bears. To help combat the issue, Sam and Chuck join another Métis father-son duo to hunt black bear using only a bow.

Warrior Games Choctaw Stickball

The violent game of stickball is also called "the little brother of war."

(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food Our Timix Family

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

(Halkomelem) Nations at War Pacific Raiders

(Halkomelem) For generations, the First Nations of the northwest coast lived in fear of the Haida raiders. From their island strongholds, they took slaves and won wealth and glory by the point of a dagger, giving rise to a dazzling golden age of art.

(Mi'kmaq) Spirit Talker Qalipu First Nation, NFLD

(Mi'kmaq) Shawn travels to Qalipu First Nation, N.L. to learn about the local Mi'kmaw history and to participate in a community drum circle. His psychic abilities help connect the spirit of a Chief with his granddaughter and reveal the story.

Gespe'gewa'gi: The Last Land Hail Out On The Snow Crab Season

After days of waiting, Rodney and Peter's snow crab boats are finally ready to haul out for the 2019 season.

(Inuktitut) Tiiturta Inuits Best Friend

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the relationship between Inuit and working dogs, exploring how this bond has enabled survival in the Arctic for generations. It also looks at the history of Inuit dogs.

(Inuktitut) Ajungi! Qulliq Making

(Inuktitut, South Baffin) Inuk Elder Simon Oleekatalik teaches mentee Darren Jayco how to make a qulliq, a traditional Inuit stone oil lamp used for light and warmth.

(Atikamekw) Première ligne Jouer les héros

(Atikamekw) On a hot summer day in the 1990s, first responder Yannick Dubé helps a mother who finds her son unconscious in a lake close to their home.

(Blackfoot) Horse Warriors Horses Are Better Than Humans

(Blackfoot, Siksika) River Cree lets a team member go after a disastrous end-of-season race. Poitras Relay reflects on how horses have helped them get through some dark times, and Two Medicine's Jesse Carlson steps up to ride for his injured.